查询词典 bitterly

"As if you could outrun me," he laughed bitterly.

"就好像你能从我身旁逃脱。"他痛苦地大笑着。

She found her son fallen about the body of Patroclus and weeping bitterly.

看看我给你带来了什么，赫法伊斯托斯的礼物，光荣的铠甲，闪着如此绚丽的光芒，凡人的肩上，可从来不曾有过这样的荣耀。

I want 10 odd genius to be able to go back too presumedly , here am to found a pharmaceutical factory now , ask us several to compile and compose PLC procedure in this, I am fond of having a miserable life bitterly in this, you are in my sum easy to think of I make things difficult for sb.

我大概还要10几天才回得去了，这里现在是建一个制药厂，要我们几个在这编写PLC程序，我在这好苦，度日如年，我好想和你在一起，可是现在我在那里拿不到钱，哎，亲爱的，你愿意等我吗，我不想失去你，我想你应该为了我的工作会原谅我的，我也是真的好想你，我现在不知道怎么是好了，希望你等我。

They will complain bitterly that this is protectionism, but so what?

他们会抱怨这是贸易保护主义，但是那又怎样？

But while the latter, as appealing to the masses, was energetically and even bitterly attacked by the representatives of Rabbinism, they made allowance for a revival of Gnosticism.

但是，尽管后者，因为呼吁群众，是积极，甚至强烈攻击的代表Rabbinism ，他们津贴恢复诺斯替主义。

Mrs. D'urberville was not the first mother compelled to love her offspring resentfully, and to be bitterly fond

天下当母亲的，迫于无奈，气儿子又疼儿子，恨儿子又爱儿子的，可就多着呢，德伯太太并不是头一个。

Heaven only knows how bitterly this hard man may have felt the separation between himself and his only son, or how much the more terrible the anguish might have been made by that unflinching self-conceit which concealed the torture.

天知道这个顽固的人曾多么辛酸地感受到他和他的独生子的分离，而掩盖着这痛苦的那种坚定不移的自负，又可能使这痛苦变得格外可怕。

During the first twenty years of his life, young Napoleon was a professional Corsican patriot–a Corsican Sinn Feiner, who hoped to deliver his beloved country from the yoke of the bitterly hated French enemy.

在头20年的生涯中，年轻的拿破仑是一位坚定的科西嘉爱国者——科西嘉的"辛·费纳"成员之一，一心期盼着将自己热爱的祖国从法国令人痛恨的枷锁中解放出来。

In the early period of his literary career, Shaw wrote some novels," an unsocial socialist" and others, in which he developed the traditions of critical realism, bitterly criticizing the stupidity ,snobbishness and petty tyranny of the middle class.

在其文学生涯的初期，肖伯纳写了几部小说，如《业余社会主义者》等。在这些著作里，他发展了批判现实主义的传统，辛辣地批评了中产阶级的愚笨、势力和控制欲。

The captain looks down into steerage and confronts such wretchedness that he cannot stop himself from dreaming that in some world, somewhere, people would be bothered by it:''And it is all so bitterly unmerited.

船长看着下面的末等舱，面对着这样的悲惨，忍不住梦想在某个世界，某一处，人们会为此而烦扰：这一切简直是多么的不恰当。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。