查询词典 bitterly

I regret bitterly The years of loving you in both Your presence and absence, regret The law, the vocation That forbid me to keep you, the sea A sheet of glass, the sun-bleached Beauty of the Greek ships: how Could I have power if I had no wish To transform you: as You loved my body, As you found there Passion we held above All other gifts, in that single moment Over honor and hope, over Loyalty, in the name of that bond I refuse you Such feeling for your wife As will let you Rest with her, I refuse you Sleep again If I cannot have you.

我非常遗憾爱你的这些年不管你在与不在，遗憾那法律，那神召阻止我持有你，大海一块玻璃板，太阳漂白的希腊船美神；如何我能有魔力假如我没有意愿将你改变：虽然你爱我的身体，虽然那时你发现我们所拥有的激情在一切礼物之上，在那独特瞬间超越荣誉和希望，超越忠诚，以那结合的名义我拒绝你因你妻子而有的这般情感会让你同她度过余年，我拒绝你再次上床如果我不能有你。

Their chiefs were such as Hawkins, Symons, and Cardwell, bitterly opposed to the movement all through.

他们的首领，如霍金斯，西蒙斯，并Cardwell承认，强烈反对该运动所有通过。

I thought you would want it back, he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.

刚才我就想到，你会把它要回去的。彼得有点伤心地说，要把顶针还给她。

Dragon brings the port city of haven, their family member cries loudly, its miserable situation cannot bear witness, some relatives surround aloud cry bitterly together, some relatives are calling the family member's name with cries throatily voice, some relatives ......

龙安港口的码头，他们的亲人痛哭失声，其惨状不忍目睹，有些亲属围在一起大声地痛哭，有些亲属用哭得嘶哑的嗓子呼唤着亲人的。。。。。。

During most of the year , these treeless plains are bitterly cold , swept by frigid winds , and covered with ice and snow.

在大部分时间，这些树木的平原是寒冷的，寒冷的风横扫，并覆盖著冰雪。

One day when I was reproaching him for his unavailing searches, and deploring the prostration of mind that followed them, he looked at me, and, smiling bitterly , opened a volume relating to the History of the City of Rome

有一天，我埋怨他不该作这种于事无益的搜寻，以致把自己弄得身心疲惫，他看了看我，然后苦笑着打开一大卷述及罗马城历史的书。

Jerome is most clearly seen: his waywardness, his love of extremes, his exceeding sensitiveness; how he was in turn exquisitely dainty and bitterly satirical, unsparingly outspoken concerning others and equally frank about himself.

正是在这种信函的气质圣杰罗姆是最清楚地看到：他的任性，他的爱的极端，他超过敏感性；他是如何又精致可口和强烈的讽刺，毫无保留地公开有关他人和同样坦率本人。

As a child that has fallen happily asleep in its nurse's arms, and wakes to find itself alone and laid in a strange place, and searches corners and cupboards, and runs from room to room, despair growing silently in its heart, even so Portly searched the island and searched, dogged and unwearying, till at last the black moment came for giving it up, and sitting down and crying bitterly.

他像一个在奶妈怀里甜甜入睡的小孩，醒来时，发现自己孤零零呆在一个陌生的地方，就到处寻觅。找遍了所有的屋角和柜橱，跑遍了所有的房间，心里越来越失望。胖胖坚持不懈地搜遍了整个小岛，最后他完全绝望了，坐在地上伤心地大哭起来。

A fool will upbraid bitterly: and a gift of one ill taught consumeth the eyes.

愚人只会无礼责斥人；悭吝人的恩惠，使人目光消沉。

John's opinion upturned the meeting so bitterly that no one trust him.

约翰的意见把会议扰得很乱以致无人会相信他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。