查询词典 bitter-ender

During the 32-year-long rule of the kleptocratic Mobutu Sese Seko, the Congolese used to cite an unwritten clause in the constitution known in bitter jest as Article 15:"Débrouillez-vous pour vivre", meaning "Sort yourselves out to stay alive".

在Mobutu Sese Seko长达32年的盗贼统治中，刚果人民习惯了引用宪法里的一个不成文条款，"Débrouillez-vous pour vivre"，有点苦中作乐的无奈，意思是"想活就得自己应付一切"。

In the veiling of the sun,We will walk in bitter rain

当四射的霞光远去，我们在上天的眼泪中踏着蹒跚的步履。

In this paper,the methods of orthogonal experiment and fuzzy comprehensive evaluation were used to optimalize the formulation of the bitter buckwheat vermicelli.

本文利用正交试验和模糊综合评价的方法，对苦荞挂面的生产工艺进行了优化。

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

If happiness consisted in the pleasures of the body, we should call oxen happy whenever they come across bitter vetch to eat.

如果幸福在于身体的快适，那么当牛碰到可供大嚼的苦豌豆时，可以说它们也是幸福的。

He engaged in one bitter controversy after another with vindictive passion.

他参与了激烈的争论之一又与报复性的激情。

Vm Patience is bitter, but its fruit is sweet.

忍耐是苦痛的，但它的果实是甜蜜的。

All beings love you and wail.- All are floundering on the bitter waters of birth and death.

所有的人都爱你并且哀哭-所有的人在轮回的苦海之中挣扎。

He raised his head, and the cold, bitter reality jarred him into wakefulness .

他抬起头来，这个冷酷、痛苦的现实，使他猛地清醒了。

He raised his head, and the cold, bitter reality jarred him into wakefulness.

他在梦中回到了芝加哥，回到了他自己那舒适的家中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。