查询词典 birth

Questions remain over whether his life sentence was a sign of a healthy legal system in which everyone is equal before the law, or if it marked the birth pangs of a banana republic with the courts reduced to tools in the hands of the powerful.

问题在於终生监禁的判决，是否是一个法律之前人人平等的健全司法制度的象徵，或是这纪录了一个香蕉共和国悲怆的诞生译者引 Wikipedia 注：香蕉共和国是一个经济体系？

Thes. 5:3 When they say, Peace and security, then sudden destruction comes upon them, just as birth pangs to a woman with child; and they shall by no means escape.

帖前五3 人正说平安稳妥的时候，毁灭忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

The birth pangs of a new Middle East, claimed Condoleezza Pollyanna Rice last week as Hizbullah's rockets slammed into Israel and Israel's aircraft pulverised Lebanon.

这是一个新中东诞生前的阵痛，当真主党的火箭弹密集射向以色列，而以色列的空军摧毁黎巴嫩时，美国国务卿赖斯如是说。

Whether we look into the spiritual or temporal sphere, can we discover anything, any great reform, any beneficent discovery, any soul-awakening revival, which did not come through the toils and tears, the vigils and blood-shedding of men and women whose sufferings were the pangs of its birth?

无论从精神的领域，或人世的领域去观察，任何伟大的事业与改革，有益的发明与复兴，有那一样不是来自人类的辛苦，不眠不休，流血流泪呢？那一件事物的産生，不是先有如生産之痛苦呢？

The most important thing is that after the birth of the death process.

最重要的是出生之后到去世的过程。

She is forced to go through the birth process so that she and her baby do not die.

她是被迫通过的诞生过程，使她和她的孩子没有死。

Oh, I am a birth and recalled that the process is now also do not think there is.

呵呵，我是顺产的，现在回忆起那个过程也觉得没什么。

How to deeply study the process of the birth and development of these national languages and cultures?

如何深入研究这些民族语言文化产生、发展的过程、特征及其在人类文明史中的地位与作用？

This meticulous observation so that they can describe the whole process of the birth of the virus.

这种细致的观察能够让他们描述病毒诞生的整个过程。

As parents you will have gone through intense birth process that is unlike anything else you have ever experienced.

作为父母，你会经历激烈的诞生过程，你有什么是有别于以往经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。