查询词典 birth

Have you any idea of the birth pangs of civilization?

你知道人类文明创始之初的种种艰难吗？

But all these things are merely the beginning of birth pangs.

这都是灾难的起头。

Mt. 24:8 All these things are the beginning of birth pangs.

太二四8 这些都是产难的开始。

The birth pangs of an emergent democracy.

透过的光不再是连续的。

Those things that have been happening in the earth lately; the unrest and the upheavels point to the fact that you are in birth pangs.

最近在地上发生的那些不安和混乱的事指出你是在诞生前的阵痛中。

The existing enterprises in China, which are no more than twenties years old, suffer all kinds of birth pangs consisting of the reformation of system and the conversion of economy.

中国真正意义上的企业存在的时间不过是改革开放后的短短二十几年，在这一特定历史阶段里，中国企业承受了体制改革，经济转轨等带来的种种阵痛。

Philosophers would try to say that the sad conditions through which we are now living are but the birth pangs of a better day!

在他们眼中，现代生活的不幸情况，只是生产前的阵痛，明天就会更好。

The remainder of the book of Revelation describes those convulsive judgments that will be like the death throes of the present age and the birth pangs of the coming kingdom of Christ.

在启示录书的其余部分描述的抽搐判决将像当代的垂死挣扎和基督的未来王国诞生前的阵痛。

When they say, Peace and security, then sudden destruction comes upon them, just as birth pangs to a woman with child; and they shall by no means escape.

5：3 人正说平安稳妥的时候，毁灭忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

The idea of viewing modern China through the eyes of two of the opera's stars would not, at first, seem logical: How could the birth pangs of a developing nation have much in common with the death pangs of an ancient and ritualistic art form?

起先，通过两位京剧"角儿"的角度来审视整个中国现代的历史，这个想法听上去，并不太符合逻辑：一个发展中国家经历的阵痛，和一个已经风光不再的古老艺术形式所经历的挫折，有多少相似之处？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。