查询词典 birds of a feather

The person who smokes Pall Mall rears birds.

抽寳马香菸的人养鸟

First, the team compared standard morphometric measurements of fossil material collected from Norfolk Island (the first place the birds were eaten up, located east of Lord Howe Island) to modern specimens collected in the northern Tasman Sea and previously presumed to be masked boobies.

科学家小组首先将在诺福克岛（坐落在豪勋爵岛的北部，是这种鸟类第一次被吃光的地方）收集的化石材料与在北塔斯曼海收集的现代品种进行了标准的形态学尺寸对比，初步推测这就是面罩鲣鸟。

Whether it's glimpsing 19th-century Russia inAnna Karenina, or witnessing endless family drama on the Australian outback inThe Thorn Birds, or imagining time travel inOutlander, each of these fabulous books has something special.

无 论是一瞥《安娜·卡列尼娜》里19世纪的俄国，还是目睹《荆棘鸟》中澳大利亚内陆上演的无穷无尽的家庭戏剧，又或者是想象《局外人》里的时间旅行，这里的每一本绝佳之作都有其独有的风味。

The changes of the weather were their only events, the birds of the New Forest their only company.

他们都心照不宣，几乎一次也没有提起过婚后的任何一件事情。

When the Chinese bill was presented it was made out on rice paper, the account being done in Indian ink as fantastically as if an artist had been etching little birds on a fan.

中国菜单是写在宣纸上的，帐单用墨汁书写，美妙得如同一个艺术家在扇子上蚀刻的小鸟。

In the north of the country, off the port Narvik, the Lofoten Islands provide a gentler experience, dotted with cosy villages and home to Norway's largest number of nesting birds.

挪威以北，与瑙威克港口相邻的罗浮敦群岛则可使游客们置身于较为轻松柔和的环境之中。一座又一座安逸的村庄星罗棋布于岛屿之间；挪威国内数群最大的筑巢鸟类也在该岛上搭巢筑窝。

In the north of the country, off the port Narvik, the Lofoten Isearths provide a gentler experience, dotted with cosy villages and habitat to Norway's hugest bulk of nesting birds.

挪威以北，与瑙威克港口相邻的罗浮敦群岛则可使游客们置身于较为容易柔和的环境之中。一座又一座安逸的村庄星罗棋布于岛屿之间；挪威国内数群最大的筑巢鸟类也在该岛上搭巢筑窝。

Born in Haiti in 1785, John James Audobon was raised in France and to avoid the Napoleonic Wars he escaped to The United States in 1803, where he began to study birds.

1785年出生于海地的约翰·詹姆斯·奥都本在法国长大，为了躲避拿破仑发动的战争，他于1803年逃亡到了美国，在那里他开始了对鸟的研究。

Watanabe said paddy birds like the Java Sparrow and parakeets, which are skilled vocally, learn sounds unique to their species after becoming adults, suggesting that they have a high ability to distinguish between sounds.

现在看起来，这些以谷类为食的小鸟也同样具备这种能力。

Watanabe said paddy birds like the Java Sparrow and parakeets, which are skilled vocally, learn sounds unique to their species after becoming adults, suggesting that they have a high ability to distinguish between sounds.

研究的具体过程如下：让一只站在杆上的文鸟先听英语录音，然后才允许它吃东西；接下来，研究人员随意播放英语和中文录音，但是只有当文鸟听到英语录音跳到杆子上后，才允许它吃东西。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。