查询词典 birds of a feather

The works encompass one of leonardo's most celebrated notebooks, the codex on the flight of birds, and 11 important drawings, including one described by bernard berenson as the "most beautiful drawing in the world."

这批作品包括达·芬奇最获好评的素描本，飞鸟抄本，11幅重要的素描，包括一幅被biblioteca reale称为&世界上最美丽的素描&。

I returned to my book- Bewick's History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank.

我重又低头看书，那是本比尤伊克的《英国鸟类史》。文字部份我一般不感兴趣，但有几页导言，虽说我是孩子，却不愿当作空页随手翻过。

I returned to my book- Bewick's History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank.

不一会儿，我从上面拿下一本书来，特意挑插图多的，爬上窗台，缩起双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，将红色的波纹窗帘几乎完全拉拢，把自己加倍隐蔽了起来。

Glancing at the bookcases, I thought I could distinguish the two volumes of Bewick's British Birds occupying their old place on the third shelf, and Gulliver's Travels and the Arabian Nights ranged just above.

往书架上一看，我还能认出比尤伊克的两卷本《英国鸟类史》，放在第三个书架上的老地方，以及这部书正上方的《格列佛游记》和《天方夜谭》。

Existing beast, more than 100 kinds of birds, including leopard, deer, Mongolian gazelle, black grouse, swans and other rare animals.

现有野兽、禽类100多种，包括豹、鹿、黄羊、黑琴鸡、天鹅等珍稀动物。

He knows his ancestors often perched on this rock. He feels they were the real birds of prey, the black guardians of the mountains.

他知道他的祖先以前也是落在这块岩石上，但他总觉得他们才是真正的猛禽，黑色的镇山之神。

The sea is also a bird-watcher's paradise, home to 12 million birds each winter.

瓦登海也是观鸟圣地，每年冬天这里有1.2亿鸟飞回。

Pyhala described Islamabad as "a bird-watcher's paradise," not due to the numbers of birds, but to their huge variety.

伊斯兰堡Pyhala描述为&鸟类观察者的天堂&，而不是由于鸟类数量，但是其巨大的品种。

We really can't see enough on this bird to call it (and I haven't really looked at enough late first-winter birds in the field either).

我们 并没有足够详细地观察此鸟来分辨鸟种(而且我在野外也没有机会足够详细地观察一龄冬羽晚期的个体)。

Yang is the cuckoo bird, we call Yang birds there.

阳雀就是杜鹃鸟，我们那儿都叫阳雀。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。