查询词典 bird-watcher

Another one was a young lady with her hair all combed up straight to the top of her head, and knotted there in front of a comb like a chair-back, and she was crying into a handkerchief and had a dead bird laying on its back in her other hand with its heels up, and underneath the picture it said "I Shall Never Hear Thy Sweet Chirrup More Alas."

她左手托着一只死鸟，两脚朝天仰卧着。这幅画下面写着"婉转鸣啼，竟成绝唱。"在另一幅画上，一位年轻的姑娘正凭窗仰望着月亮，眼泪沿着腮帮往下淌，一手拿着一封已经打开的信，信封的一头还有黑色的火漆。

He hid himself behind the branches and sat there in the semblance of the sweet-singing bird that haunts the mountains and is called Chalcis by the gods, but men call it Cymindis.

与此同时，赫拉腿步轻盈，疾扫而去，朝着高高的伽耳林罗斯，伊达的峰巅，汇聚乌云的宙斯见到了她的身影。

No nightingale did ever chaunt more welcome notes to weary bands of travellers in some shady haunt, among arabian sands: no sweeter voice was ever heard in spring-time from the cuckoo-bird, breaking the silence of the seas among the farthest hebrides.

夜莺在阿拉伯的沙漠里面，在幻洲的某些树阴，为疲倦的商旅所欢迎，从没有唱得这样好听；春天时分杜鹃鸟鸣在极远得希伯里得斯群岛叫破了海洋的沉静，从没有叫出这样甜的声音。

No Nightingale did ever chaunt More welcome notes to weary bands Of travellers in some shady haunt, Among Arabian sands: A voice so thrilling ne'er was heard In spring-time from the Cuckoo-bird, Breaking the silence of the seas Among the farthest Hebrides.

还从未有过夜莺百啭，唱出过如此迷人的歌，在沙漠中的绿荫间抚慰过疲惫的旅客；还从未有过杜鹃迎春，声声啼得如此震动灵魂，在遥远的赫布利底群岛打破过大海的寂寥。

There was no other noise than the bird's cheep.

除了小鸟的啁啾声，什么也听不见。

Quickly, chic style of the Bird's Nest and Water Cube unfolded in my eyes.

很快，别致的鸟巢和气派的水立方展现在了我的眼前。

In his NBA career was elected in the three most valuable player for the Los Angeles Lakers won five NBA titles in 1992, he and Larry Bird as the two captain, led the first NBA "Dream Team "swept through the Barcelona Olympics, Chicha situation and won the Olympic gold medal.

在自己的NBA生涯中当选过三次最有价值球员，为洛杉矶湖人队五次夺得NBA总冠军，1992年他和拉里·伯德两人作为联合队长，带领NBA第一支"梦之队"横扫巴塞罗那奥运会，叱诧风云，夺得奥运会金牌。

Walking, then the forest does not snow, I saw a cheerful chickadee, bird, and down the five sub-woodpeckers, these birds scattered on the ground , roots and ...

散步，那时林中没有积雪，我看见了欢快的山雀、五子雀和绒啄木鸟，这些鸟儿散落在地面、树根和。。。

Walking through the woods, when the forest did not snow, I saw a cheerful chickadee, bird, and down the five sub woodpeckers, these birds scattered on the ground , roots ...

穿过树林散步，那时林中没有积雪，我看见了欢快的山雀、五子雀和绒啄木鸟，这些鸟儿散落在地面、树根。。。

Many westerners think the chicken breast with its tender white flesh is the best part of the bird.

许多西方人认为鸟的胸脯肉又白又嫩是最好吃的部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。