查询词典 bipartisanship

But his bipartisanship has been mostly of the George Bush variety: he is quite happy for his opponents to endorse his policies.

但是他的两党合作却几乎是乔治·布什式的变种：他以他的对手支持他的政策而高兴而已。

Bipartisanship? He is proposing one of the most liberal budgets in decades.

两党合作？他提出了几十年来最具自由主义色彩的预算案。

Bipartisanship, they said, is more than inviting your opponents round for coffee and a chat.

他们说，两党合作不仅仅是邀请对手喝喝咖啡、聊聊天那么简单。

Mr. Schumer said: There's a strong preference for bipartisanship because it makes the bill easier to pass.

Schumer说：两党合作的表现强劲，因为这可以让法案的通过变得更简单。

Is that a sign that you are moving away, your White House is moving away from this on bipartisanship?

这是否是个信号代表白宫从此不再强调两党合作？

With Democrats seeking retreat from Iraq, bipartisanship is in short supply in America just now.

如今，民主党一心想着从伊拉克撤军，朝野已经缺乏了合作的诚意。

I believe that our circumstances today offer a similar opportunity and we must consider policies and actions on a comparable scale, with that same spirit of bipartisanship.

我相信我们今天的环境创造了一个类似的机会，同样在两党合作的精神下，我们必须在与当年相当的程度上考虑政策和行动。

A few green shoots of bipartisanship were spotted on Capitol Hill.

两党的合作开始绿芽。

He talked endlessly about bipartisanship and national unity. He was also a living symbol of racial reconciliation.

他一直呼吁两党合作以及全美团结，而他自身也是种族融合活生生的象征，美国以一片狂热的爱国主义和美好愿景迎接他的就职。

In the Democrats' official response to Mr Bush's speech, the minority leader in the House of Representatives, Richard Gephardt, also emphasised bipartisanship, saying:"I refuse to accept that while we stand shoulder to shoulder on the war, we should stand toe to toe on the economy."

在民主党对布什演讲的反应，国会少数党的代表理查德格普哈特也强调了两党的合作，说："我反对的是：我们对待战争是一致的，能够肩并肩作战，而对待经济问题却是互相对立。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。