查询词典 bipartisan

Homework,1. President Bush is praising a bipartisan economic stimulus package that would give most tax filers refunds of 600 to 1200 dollars, and those with kids may get even more.

布什总统对一项得到两党支持通过的经济刺激方案表示欣慰，该方案将给大多数纳税家庭600到1200美元的退税，有儿童的家庭则可能得到更多的退税。

President Bush is praising a bipartisan economic stimulus package that would give most tax filers refunds of 600 to 1200 dollars, and those with kids may get even more.

总统布什为这项取得2党同意的经济刺激方案表示赞赏，该方案将给予绝大多数纳税人以600到1200美圆的退税，而有孩子的家庭可能会得到更多退税。

According to plan, a group of 6 bipartisan senators will have a meeting to discuss the proposal.

一个由6名两党参议员组成的小组按计划将在今天会面讨论他们的提议。

USCIRF is a bipartisan panel that advises the White House and Congress on the status of religious freedom globally.

USCIRF是一个跨党派小组建议，白宫和国会的地位在全球宗教自由。

A bipartisan push on energy and the environment is another possibility: American politics is greening at a rapid rate, not just in California, which has led the way in seeking to impose caps on carbon emissions, but even in such oil-addicted places as Texas, where astute businessmen increasingly see the potential of windpower, biofuels and photocells.

两党联合推动能源与环境法案也是一项可行之举。美国的政治气候以高效的速度进行&绿化&，不仅仅是在加利福尼亚——加州试图对于二氧化碳类气体的牌放征收重税，而且一些视石油如命的州也有所好转——那些精明的商人逐渐意识到风能、生物燃料以及光蓄电池的潜力。

Last month the Senate blocked a proposal for a bipartisan commission on deficit reduction: the yeas outnumbered the nays by 53 to 46, but failed to reach a supermajority.

上个月参议院挡下了一个提议要成立跨党派的委员会来削减赤字，赞成的有五十三票而反对的有四十六票，没能达到超级多数。

They also propose doubling the number of special forces soldiers, screening 100% of incoming air- and sea-borne cargo at foreign ports, and working to turn other recommendations of the bipartisan 9/11 Commission into law.

他们也同时建议大力增加特种部队人数，在外国港口全力监视入境的空运和海运货物，致力于其他像两党合作9/11委员会的建议写进法律。

On September 24, Hillary and I hosted an event in the OldExecutiveOfficeBuilding to celebrate the success of bipartisan efforts to increase the adoption of children out of the foster-care system.

9月24日，我和希拉里和我在旧的总统办公大楼举行活动，庆祝两党在收养体制之外的领养儿童问题上合作成功。

In the end, the bill had won strong bipartisan support after the deletion of the provisions requiring traceable markers in black and smokeless powder and giving federal authorities the ability to conduct the kind of roving wiretaps on suspected terrorists that already could be used against organized crime figures.

法案最后得到两党强有力的支持是因为法案中删除了一些条款。那些条款是：要求在黑色无烟火药中放置能被追踪的标记，还有，要求赋予联邦当局对恐怖疑犯随时进行窃听的权力，这一做法早就被用来对付有组织的犯罪分子。

Published: August 30, 2009Many of the retrospectives on Ted Kennedy's life mention his regret that he didn't accept Richard Nixon's offer of a bipartisan health care deal.

许多有关泰迪肯尼迪①的生平回顾都会提到他的一件憾事，就是没有接纳尼克松的提议，建立一个关于两党的医疗保健政策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。