查询词典 bipartisan

Thanks to a bipartisan yen for gerrymandering, virtually all electoral districts are safely Democratic or safely Republican.

多亏两党都觊觎更够擅改选区，导致事实上所有选区产生的结果要不是倒向共和党要不就是倒向民主党。

The most ominous sign for the White House is that Senator John Warner has co-sponsored a bipartisan proposal that soundly rejects Mr Bush's plan to send more troops to Baghdad, and urged a new course in Iraq.

对于白宫最坏的征兆就是，参议员约翰·华纳发起了一项两党共同提议，坚决抵制布什向巴格达增兵，强烈要求在伊拉克采取新的行动方针。

He led the bipartisan group of politicos through malaria hospitals and AIDS clinics to show off ONE's progress.

他带领组两党政客通过疟疾和艾滋病诊所医院炫耀ONE的进展。

The Boundaries of Campaign Finance Reform : Should the Bipartisan Campaign Reform Act Regulate Redistricting?

财政改革活动的分界线：两党连立的改革活动是否要管理重划学区？

The Boundaries of Campaign Finance Reform: Should the Bipartisan Campaign Reform Act Regulate Redistricting?

财政活动改革的界限：跨党派竞选改革法可以调整重划选区问题吗？

There are bipartisan ways that the Court could be reined in, and the legislative branch reinvigorated.

美联邦最高院的管理可以按照两党制的方法进行。但立法机构却让最高院再次活力焕发。

President Bush has vetoed a bipartisan children's health insurance bill.

布什总统否决了两党联合提出的关于儿童健康保险的议案。

The important foreign trade laws developed in the first stage include Navigation Acts, Embargo Act, the Tariff Act of 1816, Mckinley Tariff Act, Dingley Tariff Act, Underwood Tariff Act, the Anti-Dumping Act of 1916 and the Tariff Act of 1930. The important laws in the second stage are the 1934 Reciprocal Trade Agreement Act and the Trade Expansion Act of 1962. The ones in the third stage are the 1974 Trade Act, Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988, Bipartisan Trade Promotion Authority Act of 2002 and Byrd Amendment.

贸易保护&阶段的重要对外贸易立法包括《航海条例》、《禁运法案》、《1816年关税法》、《麦金利税则》、《丁利税则》、《安德伍德税则》、《1916年反倾销法》及《1930年关税法》；&倡导贸易自由化&阶段的重要对外贸易立法包括《1934年互惠贸易协定法》及《1962年贸易扩展法》；&公平贸易阶段的重要对外贸易立法包括《1974年贸易法》、《1988年综合贸易与竞争法》、《2002贸易促进授权法案》及《伯德修正案》。

Bill Clinton's welfare reforms, which chivvied the jobless to find work, were also solidly bipartisan.

克林顿推行的促使失业人士寻找工作的福利改革，也同样获得坚实的两党支持。

In his later career, though, Mr Kennedy forged bipartisan coalitions to push for legislation he supported.

在他的晚期政治生涯中，肯尼迪推动了两党联合，以加快他所倡导改革的领域的立法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。