查询词典 bipartisan

This year, I am e ager to help advance the bipartisan effort in the Senate.

今年， 我也热切希望参议院两党共同努力推动这项工作的进行。

The Wall Street Journal's editorial page called it a "bipartisan strategic muddle ginned up for domestic political purposes".

华尔街日报》的评论版文章称该报告是&服务于国内政治企图的两党战略乱象&。

It's not impossible that this arcane little adjustment will restore bipartisan compromise to its honored place as the essential act in a working democracy, and restore pork to its sordid, if greasily necessary, corner of the legislative dance.

在民主进程中，仅靠这一神奇的微调作为基本手段不可能重建两党的和谐共处，如果油水仍在，也不能使&猪肉&消失在立法舞蹈的肮脏角落里。

Lawmakers are working with FAA and union leaders to reach agreement on new labor provisions in House FAA reauthorization bill, which appears to be the only issue standing in the way of achieving bipartisan support for the FAA bill.

航空周刊6月15日消息美国立法人员目前正在与联邦航空局以及工人联盟领袖进行交涉，以争取同意新的白宫联邦航空局议案。该议案为仅有的一项争取两党连立支持的联邦航空局授权议案。

Washington, D.C.- Congressman Nick Lampson today joined a bipartisan majority in the House to pass H.R. 1700, the Community Oriented Policing Services Reauthorization Act, funding over 2,500 police officers for Texas over the next six years.

世界名人网华盛顿消息-国会议员尼克蓝普森（民主党－Stafford）今天参加了众议院的两党多数并通过了 H.R.1700 ，社区治安服务重新授权法，在未来六年给德克萨斯州拨款增加超过2500名警官。

She also faces pressure from a group of House Democrats who insist that actions by the Treasury Secretary be reviewable by the courts, and that a three-member bipartisan board approve asset purchases of more than $1 billion.

佩洛西还面临众议院一批民主党议员的压力，他们坚持要求财政部采取的行动要受到法庭的审议，超过10亿美元的资产收购要得到一个由两党议员组成的三人委员会的批准。

Alex Cockburn gets the last word on a man who shills for privilege, has plenty for himself, and like George Bush disdains the public interest:"Al Gore distills in his single person the disrepair of liberalism in America today, and almost every unalluring feature of the Democratic Party" that's mostly indistinguishable from the other side of the aisle in a city where the criminal class is bipartisan.

徐家科伯恩得到硬道理，就一个人shills为特权，有很多为自己，你像乔治布什蔑视公众的利益：&戈尔distills在他的单人年久失修的自由主义在美国的今天，几乎每unalluring特点民主党党&的大多是无法区分的，从对方的走道，在一个城市如有关的刑事工人阶级是两党制。

If there were a serious bipartisan effort to garner support for such a measure it would gather a head of steam.

可惜目前我们没有看到。

The U.S. Congress does not use the veto abetting the Bush administration's help, I am very sad to bipartisan approach the new president to build a high debt.

美国国会不使用否决权教唆布什政府的帮助下，我感到非常难过两党合作的办法新总统建立一个高负债。

Energy bills have in the past garnered bipartisan support, and this one also needs to.

过去有关新能源的提案得到了两党的支持，这次同样需要两党的相助。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。