查询词典 biography

Helen Kazantzakis, his wife, tells in the author's biography that he always had as his traveling companion a miniature Dante, and Dante alone remained at his bedside until his last breath.

海伦kazantzakis ，他的妻子，告诉在作者的传记说，他总是为他的旅行同伴一个缩影但丁，但丁，仅停留在他的床边，直到生命最后一息。

In writing this biography however I did obtain a significant number of authentic,little-known diaries of the people around Hitler,including an unpublished segment of Jodl's diary;the official diary kept for OKW chief Wilhelm Keitel by his adjutant Wolf Eberhard,and Eberhard's own diary for the years 1936 through 1939;the diary of Nikolaus von Vormann,army liaison officer to Hitler during August and September 1939;and the diaries kept by Martin Bormann and by Hitler's personal adjutant Max Wunsche relating to Hitler's movements.

然而，在写这部传记的时候，我仍然还是获得了大量可信的，不为人知的希特勒身边众人的日记，包括一本从未出版过的约德尔的日记片断；由副官沃尔夫·埃伯哈特代为保管的国防军最高司令部军务总监威廉·凯特尔的官方日记，以及埃伯哈特自己的1936至1939年的日记；1939年8月至9月陆军与希特勒之间的联络官尼古劳斯·冯·福曼的日记；还有马丁·鲍曼与希特勒的私人副官马克斯·文舍记录希特勒行为的日记。

In this authorised biography, Alexander Maitland adds a little colour to the picture, but no important details.

梅特兰力求为威福瑞正名或许是有原因的。

In this authorised biography, Alexander Maitland adds a little colour to the picture, but no important details.

在威福瑞授权出版的这本传记中，亚历山大梅特兰也就此添油加醋说了一通，不过没什么引人注目的详细描写。

In this authorised biography, Alexander Maitland adds a little colour to the picture, but no important details.

在威福瑞授权出版的这本传记中，亚历山大梅特兰也就此添油加醋说了一通，不过没什么引人注目的详

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。