查询词典 biographies

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker .

护封 上的照片、宣传推荐语、简短肤浅的作者介绍以及其它可能会玷污其朴实品性内容的憎恶——其作品的愈加怪异就更不用说了：动用千言万语描写西摩只为表达无限崇拜之情，却未能给出一个清晰的人物轮廓。这种絮语式作品的顶峰是1965年&他&从夏令营寄来的信——《哈普沃思16，1924》，发表在对其一贯纵容且过分纵容的《纽约客》杂志上。

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker .

因此，他憎恶作者照片、广告、胡说八道的自传这一切让书皮不得素面的事物——他的作品也愈发古怪，他大费笔墨把西摩当做偶像崇拜却缺乏描述，1965年刊登于向来对他过度纵容的《纽约客》&他&在夏令营中写下的书信《哈普沃兹16，1924》中，这种憎恨达到了顶峰。

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker.

于是就有了他对于书皮上的照片、宣传推荐语、简短肤浅的作者介绍以及其它可能会玷污其朴实品性内容的憎恶——其作品的愈加怪异就更不用说了：动用千言万语描写西摩只为表达无限崇拜之情，却未能给出一个清晰的人物轮廓。这种絮语式作品的顶峰是1965年&他&从夏令营寄来的信——《哈普沃思16，1924》，发表在对其一贯纵容且过分纵容的《纽约客》杂志上。

By the time students here wield their scalpels, they will know the dead intimately, composing poems and slide shows to them, writing their biographies and sometimes lighting incense in their honor.

这里的学生在拿起手术刀进行解剖前，首先要了解死者的个人情况，为捐献者赋诗，做幻灯片，撰写生平，有时还要烧香祭奠。

Of the Tripitaka, 1,490 sections of the Tengyur have been published, in addition to offprints of Tibetan Buddhist classics of rituals, biographies and treatises for monasteries to satisfy the needs of monks, nuns and lay followers.

已经印制出版《甘珠尔》大藏经1490部，还印行藏传佛教的仪轨、传记、论著等经典的单行本供给寺庙，满足僧尼和信教群众的学修需求。

Yan Geling is a famous writer residing in America, who has produced eight novels, over fifty novelettes and short stories, film scripts and biographies during the twenty years of writing.

严歌苓是著名旅美作家，在二十多年的文字生涯中，她创作了八部长篇、五十多部中短篇小说，以及电影剧本、人物传记等文学形式。

The narration of Biographies of Knight errant, by Sima Qian, and the spirits it tries to advocate raise a series of anthropological questions.

游侠列传》是司马迁的名篇，它的叙述以及所弘扬的精神提出一系列的的人类学主题。

Lincoln, whose worldly possessions at the time fit in two saddlebags, accepted Speed's invitation to save money by sharing the double bed in the room he was renting, according to many of the biographies, including David Herbert Donald'sLincoln.

林肯，(在那个时候物资财产容纳在两鞍囊里)，接受速度的邀请通过在他租的房间分享双人床省钱，根据许多这些传记，包括大卫·HerbertDonald'sLincoln。

His works range from the fantastic tales to the serious historical biographies, but two American legends Rip Van Winkle and The Legend of Sleepy Hollow are undoubtedly the most popular ones.

在其漫长的写作生涯中，欧文创作出从奇幻小说到历史人物传记等不同风格的作品，其中最为隽永的是其代表作《见闻札记》(1819—1820)中两篇以美国为背景的民间传奇《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷传说》。

BIOGRAPHIES can be wearisome contrivances, often too long and too detailed for their own good.

传记可以是枯燥无味的发明，通常或太长或太细致在于他们的好处。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。