查询词典 biographical

Facilities for 15,000 journalists covering the Games will include desktop and laptop computers, biographical information on 20,000 participants and historical facts on 21,800 medallists dating back 100 years.

为报道赛会的15000名记者提供的设备包括台式电脑和便携式电脑，2万名与会者的简历资料以及一百年来21800名奖牌得主史料。

ALEXIS-LOUIS DE S. JOSEPH, Histoire sommaire de l'Odre de ND du Mont Carmel (Carcassonne, 1855); FERDINAND DE STE THRSE, Ménologe du Carmel (3 vols., Lille, 1879), not always reliable; CAILLAUD, Origine de l'Ordre du Carmel (Limoges, 1894); ZIMMERMAN, Monumenta historica Carmelitana (Lérins, 1907), so far only one vol., containing the oldest constitutions, acts of general chapters, biographical and critical notes on the first generals, lists of the Masters of Paris, and various collections of letters.

亚历克西-路易德第约瑟夫，历史sommaire德l' odre德钕杜蒙特塞拉特佳美（ carcassonne ， 1855年）；费迪南德您thérése ， ménologe杜佳美（ 3卷，里尔， 1879年），但并非总是可靠； caillaud ，原产地勋章杜佳美（利摩日， 1894年）；齐默尔曼，古迹遗址historica carmelitana （ lérins ， 1907年），迄今只有一个卷，其中载有最古老的宪法，法律，行为的总章，简历和关键债券在第一将军，名单的主人，巴黎，以及各种收藏品的信。

Each of Directors' respective biographical details are set out i n the "Bi ographi cal Detai l s of Di rectors and Seni or Management" of this annual report.

各董事 之履历载於本年报「董事及高级管理层履历」。

The patients I write about are composite creations, actual patients sometimes serving as springboards for fictional portraits that may include auto-biographical takes on the poet and his own family.

我在诗中所描写的病人都是创造出来的复合型人物，有时候我也把真实的病人当作进行诗歌人物创作的出发点。这种虚构人物身上也往往存在诗人及其家人的影子。

As one biographical sketch of him put it: To his schoolmates Salk was a person of little importance.

正如从他的自传中的一则摘录这样写道：对他的同班同学来说，Salk很不起眼。

From this train of thought, I divided this dissertation into 8 chapters. Chapter 1 is a study on Procopius, including a biographical note on him, his writing time, his writing style, and the way he worked out the plot of his History; chapter 2 "About History of the Wars"introduces the publishing times and editions of the 3 works of Procopius, the contents and sources value of this book, and the circumstances of other temporary sources; From the third chapter on, the dissertation shifts to the analysis of the History's main content.

从这一基本点出发，这篇论文的主体部分共分8章：第一章首先对普罗柯比本人进行研究，包括他的生平、写作年代、写作风格以及他对《战记》一书的构思和写作过程；在第二章&关于《战记》&中介绍普罗柯比作品的出版年代和版本情况、《战记》的内容和史料价值及与《战记》相关的其他文献情况；从第三章开始对《战记》的具体内容加以分析，鉴于该书以记载三大战争为主线，因此第三章波斯战争、第四章汪达尔战争和第五章哥特战争都以&战争与和平&为标题，以突出该书军事战争的主体特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。