查询词典 biographers

Now, since we're both biographers, we're on equal footing and I ask the question that I ask all my peers: If you could alter space and time and today -- right now -- ask Diana one question, what would that question be?

现在，既然我们双方传记，我们都是平等的，我想问的问题，我想请问各位同学：如果你可以改变时间和空间，而今天--现在--黛安娜问一个问题，会有什么问题呢？

Roller begins with the premise that Cleopatra has been generally misunderstood by centuries of biographers and historians.

滚子开始与埃及艳后已是普遍的传记作家和历史学家世纪误解的前提。

His biographers report that the opera gave him a "comfortable living".

贝尔格的传记作者在书中记载，这部歌剧让他「过上了舒服的生活」。

Biographers attempting to account for this period have reported many apocryphal stories.

传记作者们试图还原这段岁月，也因此滋生了许多似是而非的故事。

Biographers make the mistake of spending too much time worshipping at the altar of their subjects.

传记作者会犯长篇累牍地膜拜选题的错误。

Concerning the date of his ordination his biographers are silent; nor is there anything from which that date can be inferred with any degree of certainty.

有关日期，他的统筹他的传记作者是无声的，也不是有什麼从该日起，可以推断出与任何程度的确定性。

Horticulturists, landscape designers, historians, biographers, and Garden members also use the library.

园艺家，景观设计人员，历史学家，传记撰写者和该园的学生都是这里的读者。

Early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.

早期的传记作家常不惜弄虚作假，编造出一两个与英雄人物有关的美妙故事来。

In their determination to read Dickinson's life in terms of a traditional romantic plot, biographers have missed the unique pattern of her life---her struggle to create a female life not yet imagined by the culture in which she lived.

他们决心在阅读传统的浪漫情节条款迪金森的生活，传记已经错过了她生活的独特模式---她的斗争，以创造一个女性的生活没有想象的文化，在她居住。

His greatness is attributed by his biographers and critics not alone to his profound medical knowledge and insight but to his broad general education, for he was a very cultured man.

为他作传记的作家和评论家认为，他的杰出成就不单单是由于他有着渊博的医学知识和深刻的洞察力，而且因为他有丰富的知识。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。