查询词典 bill

If he does so, the resultant bill passed by the upper chamber would no longer be an identical version of the House bill—and therefore, the lower chamber would once again have to vote to approve the new reconciliation bill.

如果他真的这么做的话，参议员通过的这个议案就会和众议院的法案不一样——也就是说众议院将要再次投票通过这个新的和解议案。

Combining with the evaluation of the development programming of the bill discounting business.The ways of strengthening the bill discounting business are further elaborated in order to promote the core competence of the bill discounting business completely and try to stand in the leading position in the competition,from the aspects of inner-control,the mechanism of encouragement, marketing, service, innovation, the brand construction and personnel training,which the future development relies on.,and standing at the developing point of view,the corresponding strategies are put forward.

结合对票据贴现业务发展规划评价，从内控、激励机制、营销、服务、创新、品牌建设、人才培养几个方面，进一步阐述加强票据贴现业务的方式，全面提升贴现业务的核心竞争力，力求在竞争中处于领先地位，以此作为未来发展的依托，并站在发展的角度，提出相应策略。

The report cited unidentified bank sources who said that lending was slow during the first week of the month but has surged towards the end, with the proportion of bill financing falling in favor of rising medium to long-term loans. 2 No good: MS. WU Xiaolin, ex-deputy head of PBoC , explained on Saturday the surge in bill discounting: China banks are reluctant to grant loans, but the loss will be too heavy with the ample liquidity, so they choose bill discounting and lend the bulk to govt's projects.

报道引用某银行消息人士的说法，月初的一周贷款发放量萎缩，由于票据融资比率下降为中期长期贷款的增加创造了有利条件，近月底时贷款发放猛增。2）非利好预警：上周六，前央行副行长吴晓灵分析了票据融资大量增加的原因：银行不愿意做贷款，但流动性充分的情况下利润损失太大，为降低风险，银行倾向于票据融资，同时将大量贷款投向政府的基础设施。

In order to perfect our bill legislation,I suggest revising the concerned terms of China"Commercial Instrument Law"87th.the State Council"Bill Manage Implement Method"31st,and the Supreme People's Court"Regulation of Several Questions about Trying Bill Dispute Cases"73rd.

建议对我国《票据法》第87条、国务院《票据管理实施办法》第31条以及最高人民法院《关于审理票据纠纷案件若干问题的规定》第73条等条文的相关内容进行适当修改，以完善我国票据立法。

When bill discount, the bank presses fixed interest rate from bill expire deduct in the value come from loan day of note maturity should plan accrual, pay the person that oppose a bill more than.

票据贴现时，银行按一定的利率从票据的到期值中扣除自借款日至票据到期日的应计利息，将余款付给持票人。

If, for example, Bill's will provided that Mary can live in his share of the house through her lifetime and then upon her death the house goes to Bill's children, Bill's share does not become relationship property if Mary enters a new relationship.

譬如说，如果比尔遗嘱规定玛丽可以全部占有他拥有的那部分（也就是说可以终生住在这所房子里）但死后那部分财产由比尔子女继承，那么比尔所拥有的部分不会因玛丽和他人产生新的关系而变成&关系财产&。

The paper which is based on the main issues related to bill of lading fraud and in order to solve the fraud uses the method of dialectics and comparison to draw the following conclusion: bill of lading fraud cannot deny bright prospect of bill of lading system, all countries must strengthen legislation and establish a prevention and control mechanism.

本文以提单欺诈相关问题为主要线索，以解决提单欺诈为目的，运用比较的、辩证的方法，对该问题作了研究与分析并得出如下结论：提单欺诈不能否认提单制度的光明前景，必须加强反欺诈立法，建立提单欺诈防控机制。

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage （weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier） in apparent good orderand condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as theship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle （where the Carrier's responsibility shall cease）, Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipperand/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装（重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知），除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage (weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier) in apparent good order and condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as the ship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle (where the Carrier's responsibility shall cease), Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipper and/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装(重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知)，除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

Short form bill of lading/blank back bill of lading, charter party bill of lading are not acceptable.

不接受简式提单、租船合同提单。提单上还要注明在U.A.E。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷