查询词典 bill of sale

HK2008 year money newspaper, in come from international to trade 1.907 billion yuan of the market in, basically serve the addition of the sale as a result of Gold Supplier membership and appreciation, 23.2 million yuan included to stop the other income of the earning before edition of foreign trade of the software in the A of the sale from November 2008 in afore-mentioned income (2007: 11.5 million yuan of).

HK2008年的财报，在来自国际交易市场的19.07亿元中，主要由于Gold Supplier会员数目及增值服务销售的增加，上述收入中包括了从2008年11月停止销售的阿里软件外贸版前所得的其它收入2320万元(2007年：1150万元)。

Ministry of Finance, the State Administration of Taxation decided to September 19, the adjustment of the securities transaction means the stamp duty will be present on the sale, inheritance, gift of the writing of A shares, B shares, according to assignment by 1000 one of the tax levied on the parties Securities trading stamp duty, adjusted for unilateral taxation, namely the sale, inheritance, gift of the writing of A shares, B shares, according to an assignment of transferring thousands of hours tax, one of securities trading stamp duty, no tax on the transferee.

财政部，国家税务总局决定在9月19日，证券交易是指调整印花税将在出售，继承，在A股，B股书面礼品目前，根据转让由1000年的税的征收有关各方证券交易印花税，调整为单边征税，即出售，继承，在A股，B股书写的礼物，据转让数千小时的税收任务一证券交易印花税，受让方没有税。

For individual investors, in particular, is "the size of non-" the sale of shares transfinite problems, Shenzhen yesterday evening issued a notice to further regulate, require investors through the auction trading system Trading System or the bulk of shares of listed companies more than the ratio of the standard should be to fulfill their reporting and notice obligations, and the stipulated period of time may not be the sale of the listed company's shares.

为个人投资者，尤其是"大小非"股份出售超限问题，深圳市昨天晚上发出的通过拍卖交易系统交易系统或大容量的通知，进一步规范，要求投资者对上市公司股票超过标准的比例应履行报告和公告义务，并规定在一段时间内可能不是上市公司的股份出售。

Second on the use of China's listed companies affiliated transactions manipulation of the technical means of profits, including the purchase and sale of related business, transfer, exchange and sale of assets, transfer of funds, co-investment in the Trusteeship Council business five main technological means.

其次对我国上市公司利用关联交易操纵利润的技术手段分析，其中有关联购销业务，转让、置换和出售资产，资金往来，合作投资，托管经营五种主要技术手段。

You may not download content on that is indicated to be for sale except under the terms of the sale.

你可能不下载内容，即表示要出售除外条款下出售。

Upon the happening of any event of default, all the rights and remedies of the Dealer shall automatically become exercisable without the need of any notice being given to the Client, including but not limited to all powers of sale of securities, set-off and consolidation of account, cancellation of unperformed contracts, settlement of unliquidated contracts and appropriation of spot precious metals from the Client's account, or sale thereof.

在发生任何不履行合约事件时，交易商享有的所有权利及补偿即自动变成可以行使，而毋须向客户发出任何通知。此等权利及补偿包括但不限於出售抵押品，抵销及合并账户，取消尚未执行合约，将未平仓的合约平仓及自客户账户中调拨或出售贵金属现货等一切权力。

Our quality goal is to provide quality garments and unmatchable after-sale sevices to customers by means of quality control throughout the processes of development,production,sale and service.

通过对产品的开发、生产、销售、服务等全过程，全方位的质量控制，品质保证，为消费者提供高品质的衣服和今后优质的服务。

A Whoever, without the consent of the patentee, marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with anything made, used, offered for sale, or sold by same person within the United States, or imported by the person into the United States, the name or any imitation of the name of the patentee, the patent number, or the words "patent,""patentee," or the like, with the intent of counterfeiting or imitating the mark of the patentee, or of deceiving the public and inducing them to believe that the thing was made, offered for sale, sold, or imported into the United States by or with the consent of the patentee; or Whoever marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with any unpatented article the word "patent" or any word or number importing the same is patented, for the purpose of deceiving the public; or Whoever marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with any article the words "patent applied for,""patent pending," or any word importing that an application for patent has been made, when no application for patent has been made, or if made, is not pending, for the purpose of deceiving the public - Shall be fined not more than $500 for every such offense.

a未经专利权人之同意，意图伪造或仿造专利权人之标示，或意图欺瞒公众，使公众误认其产品为专利权人于美国境内所制造、要约销售或销售，或由专利权人输入至美国境内，或经其同意者，而将专利权人之姓名或仿名、专利号码，或"专利"、"专利权人"等类似之字样、标示、粘贴或使用于其所制造、使用、要约销售、销售于美国境内或输入美国境内之任何产品；或以欺瞒公众为目的，将"专利"或任何隐含已获准专利之字样或号码，标示、粘贴或使用于未准专利产品之广告上；或以欺瞒公众为目的，于申请专利前，或虽申请而已遭核驳之状态下，将"专利申请中"，或"专利审查中"，或隐含专利已提出申请等字样，标示、粘贴或使用于其产品之广告上者－每一违反行为，处五百元以下之罚金。

The sale of red poppies raises funds to help ex-servicemen - the sale of white poppies does not, but does support peace work and education.

白色罂粟花的销售款则不具有这种用途，它成了和平、教育工作的经费。1996年开始，加拿大残疾的退伍军人承担了制作人造罂粟花的工作。

He wanted to have a yard sale ,but few came to the sale.

他想进行庭院出售，可是很少有人来买。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。