查询词典 bill of lading

The bill of lading has been defined as receipt for the goods shipped,a document of title to the goods and evidence of the terms of the contract of affreightment.

提单已被定义为货物收据、产权文件来证明货物与合同规定的条款行使。

In the letter of credit business, the relevant parties to address the documentation, rather than the goods-related goods and / or services is so, the most important reason is that the documents involved in the letter of credit, particularly as a document of title of the bill of lading, makes the credit of the parties are able to control rights in goods, the sale of the documents, it means the right of buying and selling of goods.

在信用证业务中，相关各方处理的是单据，而不是与货物有关的货物及/或服务，之所以如此，最主要的原因是信用证所涉及的单据尤其是作为货权单据的提单，使得信用证的当事人能够控制货权，对单据的买卖，就意味着对货权的买卖。

Letter of credit due to a relatively independent, the actual amount of non-shipment affect the letter of credit negotiation, you just follow the letter of credit required to submit the appropriate documentation can be (up to cargo scanning is the bill of lading and letters of credit a little bit inconsistent, anyway, under normal circumstances payment will be for the Bank does not match.).

由于信用证结算相对独立，实际出货的多少不影响信用证的议付，你只要按照信用证要求提交相应的单据即可（最多就是提单上的货描和信用证有点不符，反正付款行在一般情况下都会替不符。）。

C As a condition precedent to recovery, claims must be filed in writing with the receiving or delivering carrier, or carrier issuing this bill of lading, or carrier on whose line the loss, damage, injury or delay occurred, within nine months after delivery of the property (or, in case of export traffic, within nine months after delivery at port of export) or, in case of failure to make delivery, then within nine months after a reasonable time for delivery has elapsed; and suits shall be instituted against any carrier only within two years and one day from the day when notice in writing is given by the carrier to the claimant that the carrier has disallowed the claim or any part or parts thereof specified in the notice.

2.3 作为赔偿的前提条件，索赔请求必须作成书面，于交货后的9个月内(或，如为出口运输，在出口港交货后的9个月内)或，如果未按时交货，应在一合理时间之后9个月内，呈交收货或交货的承运人，或签发本提单的承运人，或在其线路上发生了灭失、损失、伤害或延误的承运人；在承运人书面通知索赔人，说明承运人不同意赔付或任何部分赔付之日后的两年零一天内可以对承运人提起诉讼，如不按以上规定要求索赔或提起诉讼，承运人将不负任何责任，也不作任何赔偿。

Is it transport by sea information management system imported to transport bill of lading , invoice , electromechanical relevant information processing of card of part by sea to each week such as order such as Company such as customer to import; Work out and ship information, declare the detail at the Customs according to treated information, guarantee the declarant's job of declaring at the Customs; Follow to transporting the information transported in the whole journey by sea; Leave the shelf to the save of the relevant documents data

进口部代运科三科在为上海通用沈阳北盛汽车有限公司代理由加拿大进口汽车零部件的工作中，包括对客户公司每个定货周的进口海运零件的提单、发票、机电证的相关信息的处理；根据所处理后的信息编制发运信息、报关明细，保证报关员的报关工作；对海运全程运输的信息跟踪；对相关单据数据的保存留档。

On all shipping documents, ocean bill of lading, airway bill, consignee and notify party must be shown as follows

在所有的运输单据、海运提单及空运单中，收货人和通知人应为如下

In this case the warehouse receipt shall replace the bill of lading or the air way bill as the document to be presented under the L/C.

在此情况下，应采用仓库收据代替提单或空运单作为信用证下应提交的单据。

Non-family partnerships, joint ventures, the system of double-entry book-keeping, the bill of lading, the bill of exchange, and marine insurance were evolved to facilitate trade.

非家族式的合伙生意、联营企业、帐目收支用复式系统记录、提货单、汇票和航海保险等一一衍生，以方便贸易的进行。

The merchants agree to be bound by the terms and conditions of this bill of ladings as if each had personally signed this Bill of Lading.

贸易商们均同意接受此提单条件和条款的约束，仿如彼等各自亲笔签署了此份提单。

IN CASE OF DELIVERY BY AT FREIGHT OR BY PARCEL POST. AIRWAY BILL OR PARCEL POST RECEIPT SHALL BE PROVIDED RESPECTIVELY INSTEAD OF BILL OF LADING.

如果用火车或者邮寄包裹运输，应该提供空运单或者邮寄收据而不是提单。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。