查询词典 bill of lading

The bill counterargument principle, developed from the long-term history of the bill law and the bill practice has quite vital meaning upon the protection of safe bill exchange and the protection of legal rights and interests of the bill debtor, and plays a critical role in the whole bill system.

票据法从长期的历史发展和票据实践中发展了票据抗辩原理，其对于保障票据交易安全以及公平地保障票据债务人的合法权益有着十分重要的意义，它在整个票据制度中起着关键性的作用，其存在价值无庸置疑。

First, the author discusses the relationship between the legislation of bill hypothecation in negotiable instrument law and bill hypothecation in security law. The divergence is what is the relationship between the contract as the reason of the bill hypothecation and the transfer endorsement, what are the situation, effect and liability of them, and how to settle the dispute. Second, according to the current law, the creation of the bill hypothecation must meet the requirement below: the pledger should make the transfer endorsement on the bill, and make the delivery of the bill.

第一，票据法上的票据质押和担保法上的票据质押的关系，我国《票据法》和《担保法》对票据质押的生效条件的规定有差异，二者间的问题是，作为原因关系的票据质押合同与体现票据质押关系的票据设质背书之间是什么关系，二者的地位、效力、责任如何，实践中如果出现冲突该怎样解决。

TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

BILLS OF LADING CLAUSED,ON THE FACE OF IT.TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

Ve a right to possession of the goods to which the bill relates; and a person shall be regarded for the purposes of this Act as having become the lawful holder of a bill of lading wherever he has become the holder of the bill in good faith.

因此，有学者认为英国法的做法更值得借鉴，进而提出"提单持有人"是指占有提单并通过提单签发或提单的正当转让程序取得这种占有的人。

BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

我是新手，只能照着字面翻译了下，大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的。

But the bill relativity lose, be to point to a bill be one kind of possibly real existence of material object, the bearer has no abandoning bill right meaning of but losing being rushed to the circumstance that the bill occupies, if the bill losing, is stolen, and so on.

票据的相对丧失，是指票据作为一种实物还可能现实存在，但持票人无放弃票据权利的意思而失去对票据占有的情形，如票据的遗失、被盗、被抢等等。

Bills of lading play a very important role in international trade. This significance should be fulfilled through the Negotiability of most bills of lading.

提单在国际贸易中居于十分重要的地位，而它的重要性正是凭借多数提单的可转让性得以实现。

Major business activities include : Shipping; shipping agent; freight agent; port loading/unloading and warehousing; reexport contracts of large shipments and other goods; vessel charter; quayside delivery; shipping booking; hauling, transfer, split release, lading, clearance, insurance and agent for containers; worldwide intermediate forwarding; issuing through bills of lading and related services.

主要业务范围：海上运输、船务代理、货运代理、港口装卸仓储，承接大宗货物及各类货物转口、包船、租船、船边交收、订载，承接货柜拖、转、拆、提货、报关、保险以及代理、世界中转、签发全程提单等有关业务。

X No House Bill of Lading/House Airway Bill shall be accepted for the purpose of negotiations.

谢谢大家，我就是搞不明白，前面讲的是FOB，后面又要CNF，看来行家就是行家，谢谢大家1 z#~， X/ F， t： x* h

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。