查询词典 bill of lading

X No House Bill of Lading/House Airway Bill shall be accepted for the purpose of negotiations.

谢谢大家，我就是搞不明白，前面讲的是FOB，后面又要CNF，看来行家就是行家，谢谢大家1 z#~， X/ F， t： x* h

Ve a right to possession of the goods to which the bill relates; and a person shall be regarded for the purposes of this Act as having become the lawful holder of a bill of lading wherever he has become the holder of the bill in good faith.

因此，有学者认为英国法的做法更值得借鉴，进而提出"提单持有人"是指占有提单并通过提单签发或提单的正当转让程序取得这种占有的人。

This article analyses the essential character of bill of landing in voyage charter party, which exists as a sort of contract relationship between the carrier and the B/L holder provided by marine law. Then it puts forward three pieces of constructive advice on the valid conditions of incorporation into the bill of lading of the arbitration clause contained in the charter party and offers some suggestion to the buyers in china.

本文通过分析航次租约中的提单性质，明确了提单在承运人和非承租人的提单持有人之间是作为一种法律拟制的特殊合同存在；对航次租约仲裁条款并入提单的生效要件提出了意见，对于中国货方如何避免仲裁并入条款的不利影响提出了一些可行性建议，并分析了我国立法和司法机关为保护我国提单持有人的利益可采取的措施。

BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

我是新手，只能照着字面翻译了下，大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的。

TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

It includes import letter of credit, shipping guarantee, Bill of lading endorsed, trust receipt loan, packing loan, export negotiation, bill discounting under usance L/C, Forfaiting , International Factoring, export documentary collection, trade finance under export credit insurance and export invoice finance products etc..

主要包括进口开证、提货担保／提单背书、信托收据贷款、打包贷款、出口议付、远期信用证项下汇票贴现／应收款买入、福费廷、国际保理、出口托收贷款、出口信用保险项下融资和出口商业发票融资等业务品种。

Ventures, the system of double-entry bookkeeping, the bill of lading, the bill of exchange, and marine insurance were evolved to facilitate trade.

非家族式的合伙生意、联营企业、帐目收支用复式系统记录、提货单、汇票和航海保险等一一衍生，以方便贸易的进行。

A bill of lading may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same bill of lading.

提单可以表明货物将要或可能被转运，只要全程运输由同一提单涵盖。

We must choose applicable law to decide whether delivery of bill of lading leads transfer of ownership in foreign bill of lading legal relationship.

以确定提单的交付是否能导致货物所有权的转移。

The Merchant warrants to the Carrier that the particulars relating to the Goods as set forth on the front of this Bill of Lading have been checked by the Merchant on receipt of this Bill of Lading and that such particulars, and any particulars furnished by or on behalf of the Merchant, are adequate and correct.

货方向承运人保证，在本提单正面填列的关于货物的资料，在收到本提单时已经核对，而且此项资料以及由货方或货方代表提供的任何资料均属恰当并正确。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。