查询词典 bill of lading

Bill of lading showing that goods may be delivered without requiring surrender of an original bill of lading or simular expressions is not acceptable .

如果提单上显示货物可以不凭至少一份正本提单提货或者类似描述，不接受

If there is governing legislation that applies the Hamburg Rules compulsorily to this Bill of Lading to the exclusion of the Hague-Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hamburg Rules.

如果有治理法律适用规则，在汉堡的策略、本提单的规定的，Hague-Visby本提单应有的效果经汉堡的规则。

However, the system of bill of lading is confronted with the challenges from bill of lading fraud which is getting more and more rampant.

时至今日，作为国际贸易和国际航运的重要工具，提单仍然具有无法替代的地位。

A Clean Bill of Lading, or a carrier–receipted bill of lading, is provided when a shipment is deemed to be in good condition with no apparent loss or damage.

清洁提单」、「无瑕疵提单」或装运收货提单指货物装船时表面状况良好，一般未经附加明显表示货物及/或包装有缺陷批注的提单。

The carriage by any transshipping or forwarding carrier and all transshipment or forwarding shall be subject to all the terms whatsoever in the regular form of bill of lading, freight note, contract or other shipping document used at the time by such carrier, whether issued for the goods or not, and even though such terms may be less favorable to the shipper or consignee than the terms of this bill of lading and may contain more stringent requirements as notice of claim or commencement of suit and may exempt the on-carrier from liability for negligence.

任何转运承运人所作的承运和一切转运都必须遵循运送时承运人所使用的一般提单格式、运费单、合同或其他装运单据上的全部条款规定，不论其是否是为货物所签发，即使与本提单的条款相比，此种条款可能对发货人或收货人不利，可能含有更为严格的有关索赔通知或提起诉讼的要件规定，且可能兔去转运人的过失责任。

This includes non-negotiable copy Bill of Lading (inland/ocean/air); Original Bill of Lading (inland/ocean/air); Original Certificate of Insurance; written documentation of claim against carrier; Commercial Invoice; Packing List; Delivery Receipt, dock receipts, tally sheets; Survey/Inspection Reports.

这包括非流通副本提单；原件提单；原件保险证书；书面文件的要求对承运人；商业发票，装箱单；送货收据，码头收据，统计床单；调查/检查报告。

The document also contains the terms and conditions of carriage that we see on a normal bill of lading, on the reverse of the document and was titled "Bill of Lading".

单据背面也有我们在正常的提单上所见到的承运条款和条件，单据的标题是&提单&。

The document otherwise complies with the requirements of the credit and article 20 of UCP 600 and also contains the terms and conditions of carriage that we see on a normal bill of lading on the reverse of the document for a marine bill of lading.

单据在其他方面都符合信用证和UCP 600第20条的要求，单据背面也有我们在正常的提单上所见到的用于海运提单的承运条款和条件。

AND FINALLY, that in accepting this bill of lading, the shipper, owner and consignee of the goods and holder of this bill of lading agree to be bound by all its provisions, on this page and overpage, whether written, pasted or stamped, as fully as if signed by all of them.

三十二、最后，一旦接受本提单，发货人、货主及收货人和本提单持有人同意并接受提单本页和上页所列的一切条款的制约，不论其是手写、粘贴或印盖，效力等同与他们签署的条款。

C. i. A bill of lading may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same bill of lading.

d。 对于提单中含有的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予理会。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！