查询词典 bill of lading

Shipping advice must be sent to the accountee by telex on or about the date of Bill of Lading.

于或约于提单日期以电传发出装运通知给开证申请人，一份该电传的副本须与单据一起议付。

Hatch No.2 polyvinyl acetal resin under Bill of Lading No.3 and 5 are mixed up.

二舱3号和5号提单的乙烯醇缩树脂混装了，请你去验看一下。

Hatch No.2 polyvinyl acetal resin under Bill of Lading No.3 and 5 are mixed up. Please go to have a look at them.

二舱3号和5号提单的乙烯醇缩树脂混装了，请你去验看一下。

However, in the international trade, the bill of lading use also brings all sorts of risks.

然而，在国际贸易中，提单的使用也带来种种风险。

A bearer bill of lading is negotiable without endorsement.

不记名提单：无需背书，即可转让。

Shipment: The date of the bill of lading shall be accepted as the date of shipment.

装运： 视提单日为装船日。

Shipment: The Date of the Bill of Lading shall be accepted as a conclusive evidence of the date of shipment.

付运：提货单的日期须被承认为付运日期的确实证据。

Of the Shipper.ii If any particulars of any Letter of Credit and/or Import Licence and/or Sale Contract and/or Invoice or Order number and/or details or any contract to which the Carrier is not a party are shown on the face of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchantfor its convenience.

如果在本提单以文字形式写明包括任何信用状和／或进口许可和／或销售合约和／或发票或订单号码和／或详细资料或任何运送人非当事方的合约的详细说明，这只是应货方的要求并出於方便货方使用的目的。

Ii If any particulars of any Letter of Credit and/or Import Licence and/or Sale Contract and/or Invoice or Order number and/or details or any contract to which the Carrier is not a party are shown on the face of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchantfor its convenience.

ii 如果在本提单以文字形式写明包括任何信用状和／或进口许可和／或销售合约和／或发票或订单号码和／或详细资料或任何运送人非当事方的合约的详细说明，这只是应货方的要求并出於方便货方使用的目的。

If any particulars of any letter of credit and/or import license and/or sales contract and/or invoice or order number and/or details of any contract to which the Carrier is not a party are shown on the front of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchant for its convenience.

如有信用证及进口许可证及销售合同、发票及订单号码以及承运人不是其当事一方的任何合同的详细资料在提单正面载明，这种资料的出现乃是全然应货方要求为货方的方便而列出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。