查询词典 bilious temperament

Their calm and quiet temperament has a stabilizing influence on others, but it can also give them an aura of self-containment that makes them appear proud or unapproachable.

如果月亮位于金牛座而相位不佳的人，可能会不愿意改变现有的情感态度，通常这种情况代表懒惰及迷恋物质舒适的倾向。

The formation of this complicated self-contradicting personality was not only related to his natural temperament and childhood experience, but also to the swiftly shifting political situation of the French Revolution and his role in politics.

一百多年来，人们从不同角度对拿破仑及其所处的时代进行了深入探讨，取得了丰硕的研究成果，但从政治心理学的视角出发，就拿破仑政治个性及其对法国社会政治的影响进行研究的，却并不多见。

The formation of this complicated self-contradicting personality was not only related to his natural temperament and childhood experience, but also to the swiftly shifting political situation of the spring and autumn ages and his role in politics.

孔子是一个极具个性的政治家，他那充满矛盾的复杂的政治个性既与其天生气质和早年经历有关，更是由春秋时代诡谲多变的政治气候和孔子独特的政治实践所造就的。

It not only can be men, but also of female trousers outfit, the benefits of garments, fabrics, not only in the elegant and natural and relaxed, give a person with showily uncommon temperament.

它不但可制男女裤装，而且又是女性制套裙装、童装的实惠面料，成装穿着，不仅高雅洒脱，而且宽松自然，给人以华贵不凡的气质。

Shyness is not cute, loveable or endearing. It is a social handicap and a big problem later for those who do not learn to cope with it. It takes practice to overcome your original temperament. Have plenty of play dates or visits to the park. Have them sleep-over with family members they know well.

羞怯不是伶俐的、可爱的或是惹人喜爱的，它是一个人际互动的障碍，若没有好好学习处理它的话，往后将是一个大问题，而要实际去克服这天生的个性，要有丰富的游玩经验和常常到公园玩，或者让小朋友们在熟悉的亲戚家过夜。

This is a noble temperament of shadows, hand book our legs to worship, soft money for life.

这俩妖孽气质太高贵了，手中握着书的我们腿软着跟着拜金，砸钱的生活，向往啊。

The turn of his reasoning, the clarity of his ideas, the cut of his expository style and a certain kind of solar, ceremonious and sad sombreness, all indicate a classic temperament.

理性的多向，观念的明晰，阐述风格的简洁，以及某种确确实实的，如太阳般夺目、庄重又悲哀的阴沉，这一切都彰显出一份卓尔不凡的气质。

Temperament is very important and so is soundness.

气质是非常重要的，所以必须健全。

In their space, life is becoming more and more aristocratic temperament, from space with the integral style of the bathroom bath cabinets, revealing the extraordinary life taste!

在他们的空间里，生活正变得越来越具贵族气质，从空间整体风格到浴室一角的浴柜，都在彰显着生活品味的不凡！

A former Reagan speechwriter says Obama is like The Great Communicator in his style, oratory, and temperament.

前里根发言稿写手说，奥巴马无论在风格、辩术还是气质方面都和以"交流圣手"著称的里根总统极为相像。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。