查询词典 bilious temperament

I believe that each of these great inventions—language, the family,the use of tools, government, science, art, and philosophy—has thequality of so combining the potentialities of every human temperament,that each can be learned and perpetuated by any group of human beings,regardless of race, and regardless of the type of civilization withinwhich their progenitors lived; so that a newborn infant from the mostprimitive tribe in New Guinea is as intrinsically capable of graduationfrom Harvard, or writing a sonnet, or inventing a new form of radar asan infant born on Beacon Hill.

过去，孩子们通常会玩这样的游戏——突然指着一个人说："你是干什么的？"有些人会回答："我是一个人。"或回答是哪国人，或是哪个宗教的信徒。当新一代的孩子这样问我时，我答道："我是一个人类学家。"人类学是对人类所有生活方式的研究，需要一个人将全部的精力与时间都投入其中。所以，在谈论信仰时，我无法将自己作为一个人的信仰与作为一个人类学家的信仰区分开来。

In respect to this objectivity he, too, though he was the exact opposite of Herder in temperament and disposition as well as in the scientific formulation of his problem, had that same great virtue of Herder's, thanks to which he had won his new historical conception of things, for Ranke's own objectivity, as has been justly emphasized, was derived, in the last analysis, from such a "universality of sympathy."

关于这可观性他，虽然他是牧者确切的对面气质和性格的并且在他的问题的科学公式化，同样，有Herder's同样伟大的美德，由于他赢取了他事的新的历史构想， Ranke's的拥有可观性，被强调了，从sympathy。

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.

但是，对于一位训练有素的推理者而言，容许他的敏感细腻、精心修养的气质里存在这样的情感，等于开始分散他的精神，可能使他的看法或结论受到怀疑。

Our dog is not very pretty to look at, but his redeeming feature is his friendly temperament.

我们的狗长得不十分漂亮，但能作为补偿的倒是它有温顺的性格。

The trick is to find the fear reducer that works best for your child's age and temperament.

这些方法能根据孩子的年龄和性格最有效地减少他们的恐惧心理。

I like Rene Liu, she is the kind of temperament type of beauty.

我喜欢刘若英，她是那种气质型的美女。

Intelligence, wit, judgment, and the other talents of the mind, however they may be named, or courage, resoluteness , and perseverance as qualities of temperament, are doubtless in many respects good and desirable.

理解力、智慧、判断以及精神的其他才能，还有作为气质素养的勇敢、果断和坚定等等在许多方面无疑是善的，令人羡慕的。

This time resolved, if his door was broken in (he was a small Southern man of retaliative temperament), to pitch himself head foremost over the parapet, and crush a man or two below.

这回他下定了决心，若是门被闯开，他便从雉堞顶上栽下去抓住一两个人同归于尽（他是个南方人，个子虽小，复仇心却很重）。

Overwhelming force in order to rhyme style charm of European Royal couch will perform European and temperament to be realized.

以古韵力量压倒时尚魅力的欧式贵妃榻将欧风气质演绎得淋漓尽致。

The "cooperation" of subjects is under the influence of their perception of perspective "rhythmicity" in temperament and "total sibling relationships".

八、国小高年级学童气质分层面的「规律性」与整体手足关系在「合作策略」上具有交互作用。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。