查询词典 bilious temperament

Standing on the snow-covered plain, as if in a pasture amid the hills, I cut my way first through a foot of snow, and then a foot of ice, and open a window under my feet, where, kneeling to drink, I look down into the quiet parlor of the fishes, pervaded by a softened light as through a window of ground glass, with its bright sanded floor the same as in summer;there a perennial waveless serenity reigns as in the amber twilight sky, corresponding to the cool and even temperament of the inhabitants.

站在积雪的平原上，好像在群山中的牧场上，我先是穿过一英尺深的雪，然后又穿过一英尺厚的冰，在我的脚下开一个窗，就跪在那里喝水，又望入那安静的鱼的客厅，那儿充满了一种柔和的光，仿佛是透过了一层磨砂玻璃照进去的似的，那细沙的底还跟夏天的时候一样，在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感的，像琥珀色一样的黄昏正统治着，和那里的居民的冷静与均衡气质却完全协调。

Trace its root,it's not for the incapability but ill-suited of the job and their temperament.

究其原因，并不是这些人能力低下，而是因为他们的气质与所从事的职业不相适应。

Two people return earth GanYu, being mocked for a coward, although have amounted to capture and promoted head, but he has great change, add temperament, GanYu ingrid impassability affairs of wild beauty rouge stupid brothel owners, when the GanYu ingrid and tragedy.

二人返回凡间，甘钰被人嘲笑为懦夫，后来虽然得到平反并擢升为总捕头，但他已性情大变，加上阿英不通世务，甘钰对青楼绝色美女胭脂痴痴迷恋，造成日后阿英与甘钰的悲剧收场。

Today originally must lead the daughter to visit the university schoolmates to take the thing, but just he once more has the matter to find, temporarily goes to the far east department stores to buy the thing, while convenient leads the wife July the glass tableware birthday gift, this is the 2nd daughter comes here, this time comes human tide not on, possibly crosses the weather after the typhoon not good to have the correlation, but this time feels the daughter temperament compared to an on impetuousness, so long as the cart in has not moved can call, so that I do not stop push on the aisle push, so long as gives the shopping opportunity the wife, wholly absorbed looks after the mood restless daughter, Finally the wife or could not control, bought lovable clothes to put on to the daughter, only was hoped she did not want to be long too quickly.

今天原本要带女儿找大学同学拿东西，不过刚好他再次有事找不到，临时去板桥远东百货逛街买东西，顺便领老婆7月份的玻璃餐具生日礼物，这是第2次带柏妘来这里，这次来人潮没有上次多，可能跟台风过后天气不佳有相关，不过这次感觉女儿脾气比上次浮躁，只要推车没有在动就会叫，以致我不停地在走道上推来推去，只要把购物的机会让给老婆，专心地照顾心情不安的女儿，最后老婆还是控制不了，买了一件可爱的衣服给女儿穿，只是希望她不要长得太快。

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the "creative temperament."

假如人的品格是一系列连续不断的成功的姿态，那么这个人身上就有一种瑰丽的异彩，他对于人生的希望具有一种高度的敏感，类似一台能够记录万里以外的地震的错综复杂的仪器。

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the 'creative temperament'-it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.

这种优柔寡断的敏感被赋予美名'创造性的气质'，对于反应性，他毫无作用，但对希望这倒是一个非凡的礼物，一个浪漫的情绪，这样的敏感是我在其他人身上从未发现过的，并且也不可能再发现。

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the names of the "creative temperament"-----it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in many other person and which it is not likely if shall ever find again.

这种敏感和通常美其名曰"创造性气质"的那种软绵绵的感受性毫不相干--它是一种异乎寻常的水葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从来发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the "creative temperament."--it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.

这种敏感和通常美其名曰"创造性气质"的那种软绵绵的感受性毫不相干--它是一种异乎寻常的水葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从来发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。

This is not only the temperament and personality dictates, in fact a person's acquired self-cultivation is very important, if you have knowledge and culture, you do not control their emotions like a. I do not mean that you no knowledge, no culture, in fact, not in a good temper, I especially loved the ignition.

答：这不仅是气质和个性的支配，实际上是人的后天修养是非常重要的，如果你有知识和文化，你无法控制自己的情绪像答我不是说你不知道，没有文化，其实，不是一个好脾气，我特别喜欢点火。

They are as various as the temperament of man, and they are successful in proportion as they reveal a particular mind, different from others.

他们是作为各种作为气质的男子，他们是成功的比例，因为它们揭示了，特别是考虑到，从别人的不同。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。