查询词典 bilious temperament

Games are the lifestyle of children's emotion and they edify children's temperament.

游戏就是儿童情感生活的方式，它陶冶了儿童的性情。

The Platonic distinction between the idea and the eidolon is deemed rooted in the Greek temperament If we wished to use Plato's terminology we might speak of the tragic characters of the Greek stage somewhat as follows: the one true Dionysus appears in a multiplicity of characters, in the mask of warrior hero, and enmeshed in the web of individual will.

借用柏拉图的术语来说，我们不妨这样论述希腊的舞台形象，真实的酒神以各种姿态出现，化装为一个仿佛陷于个人意志之网罗中的战斗英雄。

He has two animal-related nicknames in Holland, the elephantine "Flappie", because of his ears, and "Ice Rabbit" because of his temperament.

在荷兰他有2个和动物相关的绰号，大象"Flappie"，因为他的耳朵，以及"冰兔子"因为他的冷静。

In temperament, the Norwegian Elkhound is bold and energetic, an effective guardian yet normally friendly, with great dignity and independence of character.

挪威猎麋犬的气质大胆而活跃，一个有主见的守卫犬，但通常都很友善，具有非常高贵而独立的品质。

The fact that the individuality and introspective temperament inherent in George is in line with Emersonian philosophy also gets explication by reference to Georges epiphanic moments.

乔治临行前的温情场景冲散了作品的晦暗基调，象征了他与小镇的和解以及打破现代交流障碍的可能，同时暗示了安德森试图融合田园时代和机器时代的理想，展示了他作为人道主义调和者的一面。

In standard well-tempered tuning or tuning in equal temperament the note C sharp is the enharmonic equivalent of D flat, D sharp of E flat, and so on.

在标准的十二平均律中，升C调等同于降D调，升D调等同于降E调，以此类推。

He is a man of an equable temperament.

他是个性情平和的人。

It's something we should naturally expect from a man of his equable temperament.

我们自然可以料想得到他那样心平气和的人会这样做的。

Equable in temperament with no suggestion of timidity.

平静的气质，没有任何胆怯的迹象。

The American Eskimo dog is a working dog that offers companionship as well as an affectionate temperament.

美国爱斯基摩犬是工作犬，提供同伴以及一个亲切的气质。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。