查询词典 bilious temperament

But we have to know more connivance, the greater the baby's temperament.

但要知道越纵容，孩子的脾气越大。

By seeking the cause, it is discovered that besides the far reaching influence of elder generation drawing style on Corot, his own temperament, his clinging exploration on art, as well as the ideal and pursuit that to try hard to return to the nature and be in harmony with the nature are the important reasons of the formation of his unique drawing language.

通过探寻其原因，发现柯罗除了受到前人绘画风格的极大影响外，他本人的性情气质，对艺术的执著探索，以及努力回归自然，与自然融为一体的理想追求，是形成他独具魅力的画面语言的重要原因。

The change from the cosmism of ancient Greek to the theory of occasional existence of the God freely creating the world has brought the generations of the people great impact on their circumstances and the structure of temperament,in which the multiplying of the psychological mood on hate has been involved.

从古希腊宇宙论到上帝自由创世的偶在论的转变，给此世的人们的处境与心性结构都带来了极大的冲击，其中便涉及到怨恨心理情态的滋生。

From the lady's elflock hair, we can realize that she is a preferring foreign things person, but a real countrified lady. You will find that these two persons are just with similar faces and temperament. All the persons will trust they are the couple appearances.

用不着仔细看观者一定注意到他们相似的面孔和气质，说是夫妻相，谁都会相信，说是后由艺术家本人所扮，也极有可能，但这并不重要，因为作品的标题已经挑明是《一样的我和一样的你》。

He frequently displayed a bitter, resentful and jealous temperament. One courtier complained in 1908:"He is a child and will always remain one".

他经常显露出痛苦，怨恨和嫉妒的品性。1908年时，有一位朝臣曾抱怨道："他是一个孩子，将是一个永远长不大的孩子"。

In thus a thing now want the money society of the crosscurrent, can still see main such temperament middleman of building, is the biggest good luck in my whole life doubtless.

在现在这样一个物欲横流的金钱社会里，竟然还能见到楼主这样的性情中人，无疑是我这辈子最大的幸运。

Recently, the high-level meeting place of the beach outside be located in Shanghai --蘭· Shanghai of LAB Club · held royal practice celebration, special the jeweller that invited element to have " czar, the imperial " of jeweller is beautiful praise top class and costly celebrity Kadeya is that evening honoured guest brought gem of distinctive " of " orchid series curiosa, with cannot the acme craft of clever unsurpassed of the high temperament of honest other people and essence, your activity spot is full of decorous breath.

近日，位于上海外滩的高级会所——蘭·上海(LAB Club·Shanghai)举行了盛大的开业庆典，非凡邀请了素有"皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝"美誉的顶级奢华翘楚卡地亚为当晚贵宾带来了独特的"兰花系列"珠宝珍品，以不可方物的高贵气质和精妙绝伦的极致工艺，令活动现场布满高雅气息。

Daudet's novels with a theme of Provence are introduced into China under a special situation for reception. Developed from the imitation of Daudet to the creation of his own with xiangxi color, Shen Congwen's works is similar to Daudet's in literary temperament.

都德"普罗旺斯"题材的小说在特殊的接受语境中被译介到中国来，沈从文从摹仿到他自己独有的"湘西"世界始终与都德有着相似的文学气质。

The latter, who was still by temperament, and a school master by trade, selects a beautiful objects, puts it straight out before him and his readers, and accumulates upon it all the learned imagery of a thousand years: Shakespeare glances at it and says something of his own: it is not our intention to say that, as a describer of the external world, Milton is inferior; in set description we rather think that he was the better.

相反。Milton依然和蔼，和一个校长交换，选择一个漂亮的物体，直接放在他和他的读者面前，积累了上千年的学术心理过程。Shakespeare注视着那物体并说了一些他自己的想法。说那些话并不是我们的意图，与一名外部世界的描述者相比较，Milton是相反的。

One can well perceive that we, as human being, having feelings and temperament, always get triggered off a particular feeling of deepness, tranquility, sternness, and desolateness about autumn.

足见有感觉的动物，有情趣的人类，对于秋，总是一样的能特别引起深沉，幽远，严厉，萧索的感触来的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。