查询词典 bilingual

In recent years, The Wuhan University gave commendations and rewards to the schools and teachers which developed "Bilingual Teaching" well.

建立激励机制。近几年来，武汉大学对&双语教学&开展较好的学院和教师，及时给予表彰和奖励。

In this paper we propose a novel method based the How Net ,which is a Chinese-English bilingual knowledge-based dictionary,to disambiguate the ambiguous syntactic structure.

以汉语句法结构分析中最普遍存在的句法结构歧义现象，即&动词短语+名词短语+的+名词短语&(VP+NP1+的/u+NP2)为研究对象，提出了一种基于知网知识库的歧义消解策略。

In this paper,translation equivalences are extracted from translation corresponding trees of bilingual sentence pairs.

文章从双语句对的译文等价树中抽取翻译等价对。

The emphasis of translation studies is shifting from linguistic studies to extralinguistic studies, which indicates that translation is far from a practice of bilingual transfer, and many other factors are involved in the process of translation such as culture, history, aesthetic value as well as ideology in the target language context.

当今翻译研究的重心正在向语言外部研究偏移。这说明翻译过程中不仅要注重语言层面的转换，还要把其他因素，诸如译语语境中的文化、历史、审美价值观等考虑在内。

The emphasis of translation studies is shifting from linguistic studies to extralinguistic studies, which indicates that translation is far from a practice of bilingual transfer, and that many other factors are involved in the process of translation such as culture, history, aesthetic value as well as ideology in the target language context.

当今翻译研究的重心正在向语言外部研究偏移。这说明翻译过程中不仅要注重语言层面的转换，还要把其他因素，诸如译语语境中的文化、历史、审美价值观等考虑在内。

I dunno, some European Francophones kind of agree that Francis embodies a stereotype and one even told me it would've been odd if France hadn't been given the "I love me, I love you, I love everyone" characteristic. But I'm not from France, I'm from Canada and was born in Quebec (I'm bilingual, Francophone province) so totally different POV here.

没有不喜欢啊，其实欧洲的法/国人在某种意义上也非常认同弗朗西斯的形象呢，而且有个人甚至跟我说没有理由让法叔没有配对啊，因为他是一个&我爱我，我爱你，我爱所有人&那样的人。

Sociolinguists find it difficult to account for why bilingual people switch or mix the code every now and then.

Sociolinguists很难帐户为什么双语人民开关或组合的代码已经开始。

With the building of spectrum elucidation and the accumulation of bilingual teaching, the teacher-structured was reasonable and the teaching conditions were comprehensive. Now, we have the United States Bole Fourier transform infrared spectrometer BIORED FTS135, a dispersion type infrared spectrometer, UV-visible two spectrophotometers, a nuclear magnetic resonance, mass spectrometry.

波谱解析课程经过课程建设与双语教学的实践积累，师资结构合理，教学条件完备，现在有美国伯乐公司傅立叶变换红外光谱仪BIORED FTS135一台、色散型红外光谱仪一台、紫外-可见分光光度计两台、核磁共振仪一台、质谱计一台。

The teachers' group is an international team which is composed by professors, associate professors, tutors and assistant tutors from Netherlands, China and other countries. The teaching system is introduced from TU/e, the textbooks of majors are international authorized original English version and the major courses will be taught by bilingual of both English and Chinese.

教师队伍是一支由荷兰王国国籍教授、副教授、讲师、助教和中国国籍教授、副教授、讲师、助教以及世界上其他国家国籍优秀教师人才共同组成的国际型教师团队；学院的教学体系引进于荷兰王国埃因霍温科技大学；主要专业课教材采用国际权威的英文原版教材；主要专业课教学方式采用英文与中文的双语授课方式。

Ellen Bialystok of York University in Toronto, Canada, author of the study, said people who had been bilingual for most of their lives were better able to concentrate on complex tasks.

他说一生里大多数时间说两种语言的人更有能力做好复杂的工作。对老年人来说，各种各样复杂的脑力工作中，说双语都会有很大的益处。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。