查询词典 bilingual

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

Monitoring languages and keeping them separate is part of the brain's executive function, so these findings suggest that even before a child can speak, a bilingual environment may speed up that function's development. Before rushing your offspring into Tongan for Toddlers, though, there are a few caveats.

但必须指出的是，双语环境能够帮助小孩子提高大脑执行能力的一个前提是，这些小孩子都生长在天然的双语环境，他们必须要在同一个环境下同时学习两种语言，或许这才是执行能力提高的关键。

The above brilliance of YFLS also mirrored the unique contribution of Eliy as can be traced to the Eliylab,Eliy Trans-world Reading ,Eliy Salon,Eliy School ,Eliy bilingual project as well as the influence from Eliy Consultant, all of which have provided forceful cultural resources nourishing this tender flower.

英协图书馆的建立、英协跨国阅读活动的组织、英协沙龙的系列活动、英协双语学校、双语课题的创新、双语基地的设立、以及英协顾问的影响，都为外国语学校的发展，注入了强劲的文化源泉，浇灌、滋润着外国语学校这朵嫩稚的鲜花。

Eliy also ran bilingual schools, nurseries, English salons, Eliy websites, Eliyblogs as well as Sino _ UK co-schools for trans-world communications like the exchanges of information, books, penpals or mutual visits.

设立了双语学校、双语幼儿园、英语角、英语沙龙、英语网站、英语博客等活动场所。

SHOUJU has a strong engineering services team, every project engineer and sales engineer has extensive experience in bilingual talents, and communicate with customers unaffectedly.

SHOUJU有著强大的工程服务团队，每一位项目工程师和销售工程师都有著丰富的经验的双语型人才，与客户可以进行畅通无阻的技术交流。

SHOUJU has a strong engineering services team, every project engineer sales engineer has extensive experience in bilingual talents, communicate with customers unaffectedly.

SHOUJU有着强大的工程服务团队，每一位项目工程师和销售工程师都有着丰富的经验的双语型人才，与客户可以进行畅通无阻的技术交流。

SHOUJU not only the technology has won the respect of customers, but also more professional and dedicated services won customers' trust. SHOUJU has a strong engineering services team, every project engineer and sales engineer has extensive experience in bilingual talents, and communicate with customers unaffectedly.

SHOUJU的精密模具服务，曾为雅芳、玫琳凯、伊莱克斯、BBA等国际一流的知名品牌的产品提供过模具服务；SHOUJU的汽车模具专线曾为大众、通用、福特、沃尔沃、日产、别克等众多世界顶尖级的汽车制造商的产品提供过模具服务。

This paper focuses on extracting translation pairs from unaligned Chinese English bilingual corpora.

摘要］ 本文主要研究基于未对齐的汉英双语库翻译对抽取。

His parents have given my wife and I the unenviable task of making him bilingual.

他的父母给了我和我太太一分艰难的差事--教育他掌握双语。

We have a grandson who will be two years old shortly. His parents have given my wife and I the unenviable task of making him bilingual.

我有一个就快两岁的孙子，他的父母给了我和我太太一分艰难的差事——教育他掌握双语。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。