查询词典 bile-cyst

The postoperative course was complicated by bile leakage and subphrenic abscess which were treated by surgical drainage and parenteral antibiotics.

病婴在开刀后不幸发生胆汁外溢及横膈下积脓等并发症，但均予妥善治疗。

For the later 14 cases, five compli- cations occurred, including acute reject reaction （1 case）, hepatic artery thrombosis （1 case）, bile leakage （1 case）,left subphrenic abscess （1 case）, and pulmonary infection （1 case）. The patient with pulmonary infection died of MODS.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS。

For the later 14 cases,five complications occurred,including acute reject reaction(1 case),hepatic artery thrombosis(1 case),bile leakage(1 case),left subphrenic abscess(1 case),and pulmonary infection(1 case).The patient with pulmonary infection died of MODS.14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC.Among them,5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein,and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

For the later 14 cases, five compli- cations occurred, including acute reject reaction （1 case）, hepatic artery thrombosis （1 case）, bile leakage （1 case）,left subphrenic abscess （1 case）, and pulmonary infection （1 case）. The patient with pulmonary infection died of MODS. 14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC. Among them, 5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein, and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

Methods: The model was established with two cuff technique; The donor was perfused through the abdominal aorta with cold perfusate; The anastomosis of the suprahepatic vena cava was sutured end to end with 8~0 nylon line, and the continuity of portal vein and infrahepatic vena cava were established by means of cuff method respectively. The bile duct anastomosis was performed with internal stent.

采用二袖套法行大鼠原位肝移植，供体经腹主动脉进行肝脏冷灌注，肝上下腔静脉采用手缝合法进行吻合；门静脉和肝下下腔静脉用袖套法吻合；胆总管采用单管内支架胆管端端吻合。

PlasmaLDL was decreased markedly in cholesterol gallstone than in control group (p0.05). In cholesterol gallstone group, plasma TG and TG/TC ratio were significantly positive correlativity. Conclusions: These results indicate that the changes of plasma lipids may affect the metabolism of cholesterol and bile acids and itmay tade an important role in the formation of cholesterol gallstone. TG/TC ratio may act as an indirect reflect of reference index.

本实验结果提示：血浆脂蛋白的变化，可能因影响体内的胆固醇及胆汁酸等代谢而与胆囊胆固醇结石的形成密切相关，TC、TG的测定及TG/TC比值可以作为间接反映胆囊胆固醇结石成核的参考指标。

In cholestatic rats, increased MCP-1 positively correlated with taurocholate in serum and liver, and negatively correlated in bile.

在胆汁郁积的大鼠，所增加的MCP-1与血清和肝中牛磺胆酸盐的呈正相关，并与胆汁呈负相关。

In CF liver disease, biliary MCP-1 was increased, positively correlating with levels of the hydrophobic bile acid, taurocholate.

在CF肝病中，胆道MCP-1增加，并与疏水性胆汁酸和牛磺胆酸盐的水平呈正相关。

The HPLC method is the best for the determination of taurocholic acid in snake bile.

高效液相色谱法灵敏、准确，可作为测定蛇胆汁中主成分牛磺胆酸含量的法定分析方法，建议制定统一的质量标准。

Conclusion］ The technological process of the isolation and purification of natural glycididazole acid and taurocholic acid from the bile of cattle and sheep was established,which laid the foundation for industrial production of glycididazole acid and taurocholic acid.

结论］建立了适宜对天然甘氨胆酸和牛磺胆酸进行分离提制的提取工艺，为甘氨胆酸和牛磺胆酸的工业化生产奠定了基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。