查询词典 bilateral

Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service.

双边合作的形式多种多样，从制定互利的空间计划、互派专家学者、组织研讨会，到共同研制卫星或卫星部件、进行卫星搭载服务、提供商业发射服务等等。

Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellites or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service.

双边合作的形式多种多样，从制定互利的空间计划、互派专家学者、组织研讨会，到共同研制卫星或卫星部件、进行卫星搭载服务、提供商业发射服务等等。

Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service ,etc.

双边合作的形式多种多样，从制定互利的空间计划、互派专家学者、组织研讨会，到共同研制卫星或卫星部件、进行卫星搭载服务、提供商业发射服务等等。＊公共服务的精神素质

Many of the issues that create conflict in U.S.-Chinese relations are well known: an enormous bilateral trade deficit, disputes over the value of China's currency, protections for U.S. intellectual property, the dollar's role as international reserve currency, conflicts over human rights, naval altercations, protectionist threats from both sides, and disagreements over how best to handle North Korea's Kim Jong Il.

导致美中关系发生冲突的许多问题都已众所周知：双边的巨额贸易逆差、对人民币汇率的争议、对美国知识产权的保护、美元在国际储备货币中的作用、人权问题、海军对峙、双方的保护主义威胁、以及在对付金正日政权的最佳方式上的分歧，等等。

His position is echoed by some Chinese academics, who see Beijing's inclination towards characterising its bilateral relationships in officially positive terms as unhelpful.

他的观点得到一些中国学者的呼应，他们认为，北京方面倾向于用正式的积极言辞来描述双边关系的做法是无益的。

But he also admitted there are certain areas that could become "very conflictual" between the United States and China and said the US-China relationship is probably the most complicated bilateral relationship in the world.

他说：&一旦中国发展出现摇摆，那将对亚洲、对美国乃至世界造成严重的负面影响，产生各种困难。&

Results In 5 of the 6 cases, multi-lobar or multi-segmental consolidations of bilateral lungs were detected.

CT改变提示：SARS在病程发展阶段，病变有经支气管肺泡系播散的特点

A bilateral remedy for a multilateral problem is like rearranging the deckchairs on the Titanic.

用双边方案来解决多边问题，就像重新摆放泰坦尼克号甲板上的躺椅一样无济于事。

Pathologic materials from 193 patients with penectomy/circumcision and bilateral groin dissections for invasive squamous cell carcinoma were analyzed.

我们分析了193例因浸润性鳞状细胞癌而切除了阴茎/包皮和双侧腹股沟淋巴结的患者。

Significant changes are also noted in temperature on bilateral trigger point and right side referred pain area before and after treatment with experimental group.

本研究目的是利用远红外温度摄影显像技术分析评估筋膜炎症候群，是否可成为临床的评估工具。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。