查询词典 bilateral

Chinese State Councilor Dai said the Dialog dialogue, and The the China Trip plan trip planned by President Obama later this year , will be seen as retirals backed in retrospect as historical Mao Zedong nobliter historic milestones in the bilateral relationship.

中国的戴副总理在对话中表示，奥巴马总统年末的中国访问计划，将被视为双方关系万里长征的回顾。

Though Asian Pear is of different species from Ya Pear, it has exactly the same production areas and disease and pest occurrences with Ya Pear, the import of which from China has been approved by the US. In 2005 China sent a letter to the US applying for Asian Pear export to the US, and later raised the issue in many subsequent bilateral meetings. In May 2007 the US wrote to China notifying its progress in risk analysis on China's Asian Pear exportation, and requesting additional technical documents from China. In July 2007 China provided the additional documents, but has received no response from the US to date.

亚洲梨与已获准出口美国的中国鸭梨虽属不同生物种，但病虫害发生、管理控制措施完全相同。2005年，中国致函美国提出申请出口亚洲梨的要求，并在以后的多次双边会谈中提到该问题。2007年5月，美国来函通报对中国亚洲梨风险分析进展情况，并要求中国进一步提供补充技术材料。2007年7月中国及时提供了补充材料，但至今未得到美国反馈。

Objective:To investigate the clinical effect of treatment of complex tibial plateau fracture with bilateral steel plate fixation and bone graft.

目的：探讨双侧钢板内固定治疗复杂胫骨平台骨折的临床效果。

Results Among 7 existents, only proband had the low-grade bilateral sensorineural deafness, high frequency hearing loss.

结果 在该家系7例生存者中仅先证者1人出现轻度双耳对称性感音神经性聋，为高频下降型。

In control group, we use the traditional RME method of utilizing bands on bilateral premolars and molars.

对照组在犬的尖牙和第一磨牙上制作个别带环，按传统方法进行螺旋扩弓器的快速扩弓。

Standard EMG was recorded at bilateral quadriceps femoris muscles, triangular muscles, sternocleidomastoid muscles and rectus abdominis muscles. Parameters studies included spontaneous activity ; duration, amplitude of polyphasic wave of motor unit action potential; pattern of recruitment.

EMG取双侧股四头肌、三角肌、胸锁乳突肌和腹直肌，检测项目包括静止时的自发电位，小力收缩运动单位动作电位的时限、波幅，大力收缩时的募集相。

Denonvilliers' fascia ends at the pelvic plexus, and in some cases, the communicating branches of bilateral pelvic plexuses run in front of Denonvilliers' fascia.

Denonvilliers筋膜的两侧与盆丛相邻，在5(5/12)具男性尸体中， Denonvilliers筋膜前方有两侧盆丛的交通支。

The involvement of whole ophthalmic branch of trigeminal nerve and bilateral face by port-wine stains often strongly predicts the presence of underlying neurological and/or ocular disorders that require on-going ophthalmological surveillance and/or neurological management.

鲜红斑痣皮损累及整个三叉神经眼支或双侧分布提示合并潜在的神经系统及眼的损害。

This article begins with the conclusion of national treatment in the Bilateral Investment Treaty, and then the two periods, the post-establishment national treatment and the pre-establishment national treatment in international treatment are followed to be analysed.

在投资领域中，国民待遇一般是指缔约一方给予缔约另一方投资者在其境内的投资及与投资有关的活动应不低于其给予本国投资者的投资及与投资有关的活动的待遇。

This article begins with the conclusion of national treatment in the Bilateral Investment Treaty, and then the two periods, the post-establishment national treatment and the pre-establishment national treatment in international treatment are followed to be analysed.

本文将从双边投资条约中国民待遇的概述着手，从国民待遇的两个阶段，即外资准入阶段和后外资运营阶段进行分析。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。