查询词典 bilateral

An axial loading of 500 N was put to the model under bilateral acetabulum constraint.

模拟人体双腿直立位的生理姿势，对模型施加500 N轴向载荷。

In addition, the two good political relations, inter-sectoral cooperation has been enhanced, to promote the sustained and rapid development of bilateral trade is the common aspiration of both active border trade and transport facilitation, frequent personnel exchanges as well as the advantages of long-term, as I have to ensure Russia's largest textile and apparel supplier status of the important factors.

此外，中俄政治关系良好，部门间合作日益加深，促进双边贸易持续快速发展是双方的共同愿望，边境贸易活跃、运输便利、人员往来频繁等优势也是确保我长期作为俄纺织品服装最大供应者地位的重要因素。

In addition, the process to sign and implement the Outline of Sino-Russian Investment Cooperation Plan should be accelerated to make good project arrangement and provide policy guidance for the orderly development of bilateral investment cooperation in priority areas.

同时，加快签订和实施《中俄投资合作规划纲要》，为有序推进双边重点领域投资合作做好项目安排和政策指导，并在完善市场法制建设、规范合作秩序、保护投资者合法权益方面继续加强合作。

Thus, he was admitted on June 23, 2002 for comprehensive rehabilitation. Physical examination revealed muscle power in the upper limbs, as grade 4, bilateral hand grasp as grade 3, lower limbs as grade 4, and atrophy of the intrinsic muscles of both hands. Deep tendon reflex was absent in the bilateral legs.

入院后身体检查发现上肢肌力为4分，但两手握力为3分，手部小肌肉明显萎缩，下肢肌力为4分，深部肌腱反射上肢皆为1+，下肢皆敲不出，四肢末端感觉都缺损，为典型的多发性神经病变。

Methods Bilateral spermatic veins and testis volume of 73 men with varicocele and 30 normal men were detected by Color Doppler Ultrasound,and analysed about the correlation between the spermatic vein diameter and testis volume,and the correlation of the bilateral spermatic veins;the volume change of left testis and diameter change of left spermatic vein of 23 men in the case were retrospectively analysed.

采用彩色多普勒超声对30例正常人及73例精索静脉曲张患者的双侧精索静脉及睾丸体积进行检测，分析双侧精索静脉内径之间、患侧精索静脉内径与睾丸体积之间的相关性；回顾分析其中23例患者左侧精索静脉内径及左侧睾丸体积的变化。

Results In 5 cases, 4 cases received subtotal hysterectomy and bilateral salpingo-oophorectomy and 1 cases received total hysterectomy and bilateral salpingo-oophorectomy. 2 patients got infectious shock, and 1 patient died of it.

结果 5例患者中，4例接受了子宫全切并双附件切除术，1例患者接受了子宫次全切并双附件切除术；2例患感染性休克，其中1例死亡。

Both leaderships direct great attention to the development of the bilateral relationship and are actively pushing forward bilateral trade and economic cooperation.

两国领导人都高度重视中美关系的发展，大力推动双边经贸合作。

The cable-stayed bridge with single tower usually includes two types: bilateral symmetry and bilateral asymmetry.

独塔斜拉桥一般分为两跨对称式和两跨不对称式两种，实际工程中由于地质、地形、水文等情况，往往采用两跨不对称形式。

Force reflection servo and force symmetry bilateral servo control strategies were individually tested on the master-slave system to study the tele-operated force feedback bilateral servo control.

验证了本设计的主操作手结构的合理性，力对称型双向伺服控制策略具有较好的控制性能。

On the basis of the modeling and analyzing of the transmission system of the PQS-3-D elevator for car in the preamble, this article analysis the reason of the small difference of the angular speed, angular acceleration, angular displacement curve between the bilateral symmetry components. Actually, it is the result of that the torsional rigidity of the bilateral drive shafts are different, therefore has made the revision suggestion to the drive shaft parameter.

在对PQS-3-D型汽车专用升降机传动系统建模分析的基础上，分析左右对称传动构件的角速度、角加速度、角位移曲线在系统起动时间内有较小差异的主要原因，发现是由于左右传动轴的扭转刚度系数不同造成的，故对传动轴的参数做了修改建议。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。