查询词典 biholomorphic mapping

A further small speed-up (15% on my system) is to perform the last step by mapping a bound method.

一个更小的提速（在我的系统上是15%）是通过映射一个绑定的方法去执行最后一步。

Space-filling curve has been extensively used as a mapping scheme from high-dimensional space into linear space,and imposes a linear order of points in th...

依据Z曲线构造过程，将高维空间分割成大小相等的网格，以此将网格中的点映射到线性空间中。

In this paper a novel ontology-based data semantic fusing frame named ODSF is introduced, the basic element of ODSF is dataset its semantic is obtained by the mapping between the domain ontology and dataset. ODSF adopts nested relation model to represent the schema information of dataset, and realizes the data fusing from coarse-grained level to the small-grained level by wrapping the datasets registered in virtual database as a new dataset. We also present the semantic model of ODSF, query executing process and algorithm of virtual database, so ODSF can provide the semantic supported and QoS supported data access for user. The experiments demonstrate our work and show the feasibility and effectiveness of ODSF and its key techniques.

本文提出了基于本体的语义数据容融合方法ODSF；该方法中的基本元素是数据对象，通过数据对象和领域本体之间的映射关系来表达数据对象的语义，使用嵌套关系模型来表达数据对象的模式信息，通过一个网格节点中集成的所有数据对象作为下一个节点的数据对象来实现数据资源由粗到细的融合；定义了ODSF的语义模型，给出了虚拟数据库的查询执行过程和算法，可以为使用者提供具有语义支持、服务质量保障的数据访问服务；通过原型系统验证了ODSF中理论和关键技术的正确性和可行性。

In comparison with the computation point by point according to Hencky stress equations, determination of the stress in slip line field by use of the geometrical mapping is clear and simple.

文献〔1〕〔2〕〔3〕在Prager极点轨迹基础上提出了一种摆线映射法，这是滑移线场在口一，应力平面上的一种几何映射，其图形由两族相互正交的摆线构成。

A mapping population of 81 F11 lines, derived from a cross between a japonica variety Kinmaze and an indica variety DV85 by single-seed descent method, was used to detect quantitative trait loci for traits associated with photosynthetic functions.

利用粳稻Kinmaze/籼稻DV85杂交后代单粒传衍生的81个F11家系所组成的重组自交系(Recombinant Inbred Lines，RILs)群体，研究水稻光合功能相关性状的数量性状基因座。

The company has advanced quality control system, technology management and processes, with high-quality engineering and senior technical personnel on-site setting-out, mapping, and provide advice argumentation, it is our experience to help clients resolve all kinds of problems.

本公司拥有先进的质量体系，技术管理和工艺流程，拥有高素质的工程设计人员和高级技术人员进行现场放样，测绘，并提供咨询论证，根据我们的经验协助客户解决各类难题。

When processing data in controlling survey, we usually project twice (land surface→according to ellipsoid plane→gauss projection plane) and it brings about Deformed projection twice too. It is not good for large scale mapping and setting-out of project construction.

控制测量在数据处理时，通常要进行两次投影（地面→参考椭球面→高斯投影平面），也相应地产生两次投影变形，不利於大比例尺测图和工程施工放样。

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

引擎本身还能支持现所有的像素光照和像素渲染技术，包括：法线贴图，参数化的Phong光照设置功能；位移贴图；灯光的衰减控制功能；预计算的阴影模板；使用了球形环境映射贴图所产生出的凹凸贴图效果。

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; custom artist controlled per material lighting models including anisotropic effects; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; directional light maps; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

支持现今所有的像素级光渲染技术比如法线贴图，参数级光照，艺术家自定义的材质光模型分属性管理，包含了各向异性过滤，虚拟置换贴图，光衰减功能，预计算的光影蒙版，指向性光影贴图和预计算的使用球型协调贴图技术的颗粒状自我阴影。

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

虚拟位移可以在平面上模拟3D几何曲面效果，与凸凹映射是通过光照实现不同，该技术实际上可以随意创造几何曲面。UE 3.0支持 ragdoll物理特性，被击中的物体会翻转，而有重量的物体会互相碰撞，倾斜等等极为真实和互动的物理效果

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。