查询词典 big character

Whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting' and whoever destroys or forcibly takes articles of ppublic or private property, whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters', publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious, whoever, for the purpose of counterrevolution, incites the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees or propagandizes for and incites the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

"严禁聚众'打砸抢'。因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的"，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

The Criminal Law stipulates that whoever disturbs public order so seriously that "work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses"; whoever assembles a crowd to disturb "order at stations, wharves, civil airports, market places, public parks, theatres, cinemas, exhibition halls, sports grounds or other public Places", or assembles a crowd to block traffic or undermine traffic order or resist "public security administration personnel of the state" or obstruct them "from carrying out their duties according to law, if the circumstances are serious";"whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting'" and whoever destroys or forcibly takes "articles of ppublic or private property";"whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters'","publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious";"whoever, for the purpose of counterrevolution," incites "the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees" or propagandizes for and incites "the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means" and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

One of main tentative plans that the auditorium devises are, both ends opens each, wall of intermediate wide front, ask Mao Zedong epigraph and enchase above. 1943 summer, the wool lustre Dong Yingpeng's true pen that ask brandish was written " be practical and realistic " 4 big character.

礼堂设计的重要设想之一是，两头各开一门，中间宽正面墙壁，请毛泽东题词并镶嵌在上面。1943年夏，毛泽东应彭真之请挥笔写了"实事求是"四个大字。

When arriving to write predestined relationship book, head group just was written " governor ministry courtyard " 4 big character, bonze thinks the magnifico is small take illicit travel, jing is afraid of again, fall on his knees hurriedly.

到了写缘簿时，头一行才写了"总督部院"四个大字，和尚以为大官微服私行，又惊又怕，慌忙跪下。

See card of one especially big catchphrase suddenly, submit a written statement to a higher authority " Chinese megalosaurus is in fly ", the laugh of official satisfaction, but immediately another big character greets its eye " speed limit 50 kilometers ".

忽见一特大标语牌，上书"中国巨龙在腾飞"，官员满意的笑了笑，但立马儿又一行大字映入其眼帘"限速50公里"。官员不悦。

Aestheticization has become the big character of mordent life. It consists of double directions: one is the aestheticization of everyday life; another is aesthetic turning into everyday life.

"审美泛化"已成为了当代社会生活的一大特点，它包涵双向运动的过程：一方面是日常生活审美化；另一方面是审美日常生活化。

Following is an excerpt from that Marxist big character poster, the wording of which incorporated a unique Western flavor into a stridency matching the most radical Chinese activists

下面是这张御批马列大字报的抄件，其措辞比聂元梓们的更带杀气，又添了几分西方人少见的媚气

The article listed three aspects: the big-character posters repudiation by Red guard in the early stages of the Great Cultural Revolution, the articles by Chulan, stand for the official vioce, and the thinkings of the scholars undertoke the West music teaching and researching in thoughts durance periods. The writers pointed out the necessity to re-summarize the historical lessons impersonality and intellectly at present.

本文分别列举&文革&初期红卫兵的&大字报&式的批判、官方喉舌&初澜&的文章以及从事西方音乐教学与研究工作的学者在禁锢中的思索三个方面，通过大量事例回顾&阶级分析&方法的具体情况和做法，提出现在重新客观地、理智地总结这种分析方法的历史教训的必要性。

The Liu Wenwei referred to in the "big character poster" is Shilin County's Party Secretary [10]; he's also the organizer of this "City Improvement," which will see all the streetside buildings renovated, an idea he came up with.

&大字报&中所指的柳文炜，就是石林县委书记，也是这次&城市改造&的发起人，对石林所有临街建筑物的改造，就出自他的想法，同时他也是改造工程的总指挥。

See card of one especially big catchphrase suddenly, submit a written statement to a higher authority " Chinese megalosaurus is in fly ", the laugh of official satisfaction, but immediately another big character greets its eye " speed limit 50 kilometers ".

忽见一特大标语牌，上书&中国巨龙在腾飞&，官员满意的笑了笑，但立马儿又一行大字映入其眼帘&限速50公里&。官员不悦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。