查询词典 bien

After the Second World War, France intended to rebuild the French Indochina Union, in order to resume the colonial rule over that region. This triggered the First Indo-China War between France and Vietnam. France was finally defeated in the Dien Bien Phu warfare in 1954, and forced to allow Vietnam to separate into North and South in the Geneva Conference.

第二次世界大战后，法国企图重建法属印度支那联盟，以恢复在该区的殖民统治，触发了法国与越南的第一次印度支那战争，法国终在1954年的奠边府一役中战败，被迫在日内瓦会议中让越南分裂为南越和北越。

The humiliation of the battle of Dien Bien Phu had burned itself into the soul of France, leaving a scar that had been hastily covered over.

奠边府战役之耻灼伤了法国的灵魂，留下了一道不得不赶紧捂起来的伤疤。

Valley of Death: The Tragedy at Dien Bien Phu That Led America into the Vietnam War.

死亡谷：把美国拖进越战的奠边府悲剧》，泰德·摩根。

No, listen. Todo esta bien, okay? Take the keys and go.

听我讲，一切相安无事你拿钥匙，然后离开

De l'aide me fera du bien!

法国助手我fera杜边！

Four items of water quality has been collected in field surveys, including PH value, dissolve oxygen, electric conductivity level and turbidity level. Furthermore, 19 species of freshwater fish have been found, of which 10 species are local strains, 4 species are foreign strains, and 1 species is a hybrid strain. The results of calculating and analyzing the water quality index and Index of Biotic Integrity indicate that WQI is estimated from excellent to fair, while IBI is estimated from fair to poor. It has been illustrated that two indexes show different assessment results. Of those WQI index is more reliable than the IBI. IBI index need further modification for the use of water quality assessment in the Tou-Bien-Ken Creek.

现场采集水质资料共4种，包含pH、溶氧、导电度及浊度，鱼类共计19种，其中原生种10种、外来种4种、杂交种1种，经计算之水质指数及生物整合指数研究分析结果发现，调查测站WQI水质评等由特优至中等，IBI评等由中等至差的等级，显示两种指数评分具有差距，WQI指数之评分结果较IBI正确，IBI指数须经修正才能更适用於头汴坑溪之水质评估。

So saying, she seated herself on the underpinning of the fence and hummed:--"Mon bras si dodu,"My arm so plump, Ma jambe bien faite My leg well formed, Et le temps perdu." And time wasted."

说过这话，她坐回铁栏门的石基上，嘴里低声唱着：我的胳膊胖嘟嘟，我的大腿肥呶呶，日子过得可不如。

Et songe bien, oui, songe en combattant

梦想吧，是的，在战斗中梦想

During the siege of Dien Bien Phu, the Vietminh moved in heavy antiaircraft artillery formations and succeeded in inflicting air denial upon the French; by May 1954, just before the collapse, French fighters and bombers (let alone transports and liaison airplanes) could not operate over the valley without taking prohibitive losses.18 American fixed-wing aircraft losses in Southeast Asia, while not large in the context of the entire SEA air effort, were certainly not inconsequential, and the introduction of the shoulder-fired SAM during the 1972 North Vietnamese spring offensive added a new problem for tactical air planners.

在围攻殿边府的战斗中，越盟调来了重型防空火炮部队，并成功对法国人造成了空中阻隔；在1954年5月底，也就是法国人崩溃的之前，法国战斗机和轰炸机没有付出无法接受的损失是无法在山谷上空作战的。

But here, as one policeman said,"caroulait bien"— cars were rolling.

可是在南特，正如一名警察所言：&汽车可以开起来。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。