查询词典 bid

To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

愿他看顾你们，愿你们在祷告中纪念我，这是我对你们的深情告别。

To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

愿祂看顾你们，愿你们在祷告中纪念我，这是我对你们的深情告别。

To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

愿上帝的慈爱浇灌你们，就像你们会为我祈福一样。在此，我向你们深情地告别。

And it complicates the Ruddgovernment's bid to balance Japan against China's growing importance for Australia.

澳大利亚对于鲸鱼命运的不满是否会向更广泛的领域，对于形势的变化日本将会密切关注。

And it complicates the Ruddgovernment's bid to balance Japan against China's growing importance for Australia.

为了平衡对澳洲日益重要的中国，这次冲突也使的陆对日本的出价错综复杂。

We really liked the apartment and felt that our bid was fair based on comps that we did.

我们真的喜欢这套房子，而且基于我们自己处理的管道问题我们觉得自己的出价是合理公平的。

That seems likely. Mr Mittal's bid is now 49% higher than it was in January. He has made further concessions to get Arcelor's bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.

这看上去颇有可能，米塔尔先生的报价已经比1月份时要高出49％，他还作出了进一步的让步来让阿赛洛的老板们接受合并，在新公司中只拥有43.6％的股份即可。

A company convenes an estimating team to bid competitively on a project.

某公司召集一个估算团队来对项目竞标报价。

But Martha was cumbered about much serving and came to him saying, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she may help me.

但是玛莎要做很多服侍的工作，这困扰着她，于是他对伊酥说，我主啊，你能不能让玛丽离开一下帮帮我的忙？

Meanwhile, we study it harmonious mechanism including the decompounding of allied task and cooperating based on contract net, and last we offer an improved contract net protocol that supports cooperative solving among many agents by inviting biding, biding for,sending out bid and execution.

同时研究了多Agent的内部协调机制，如联盟任务的分解与分配，基于合同网的协作等，提出了一种改进的合同网协议，通过招标、投标、发标、执行来支持多Agent系统协同求解，并详细介绍了合同网的逻辑结构及实现技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。