查询词典 bid

The board of the British maker of chocolate and gum quickly rebuffed the bid as "fundamentally undervaluing" the company.

吉百利董事会当即回绝了出价，认为其严重地贬低了公司的市场价值。

Who can impress the forest, bid the tree Unfix his earth-bound root?

麦克白 那是决不会有的事；谁能够命令树木，叫它从泥土之中拔起它的深根来呢？

When Macbeth was told he had nothing to fear until the local woods started ambling up to his castle, the tyrant sighed with relief, for "who can impress the forest, bid the tree unfix his earth-bound root?"

直到树木开始缓缓攀上Macbeth的城堡时他才开始感到恐慌，这位暴君轻叹一声，聊以自慰道：&谁能迫使森林俯首听命，强令树木拔起自己深植的根？&

There are a few changes in the finance area of the game, with an overhaul of player contracts, values, sale values, the aforementioned "unrefusable transfer offers" where your chairman will accept a bid over your head, win bonuses, a real implementation of the Bosman rule (so no more waiting until January and bidding for all the players in your own league whose contracts are running out) and a new global finance screen, a bit like a "rich list".

其他 在财政方面我们也加入了一定的改进。这包括一个全面的球员工资，球员身价，买卖价格，前面所提到的当主席亲自同意时的不可拒绝转会价格，赢球奖励，更真实的博斯曼法案(现在你不用等到一月份就可以随时对你同一联赛内合同就要过期的球员出价值)以及一个概括的财政屏幕。

However, this friendly alliance had been unsoldered by a hostile bid for both companies by BNP, a French rival.

然而，这次善意联姻被法国竞争对手BNP对这两家公司发起的恶意收购给拆散了。

And the villatic group that serves as high-grade community, at present the most awkward reality is, circumjacent commerce form a complete set is not worth badly, although have Gu bid the far person that lift is complacent the " of " kosher nature at the life, but the people of fireworks of world of more need edible still is met spellbound the such inconvenience at the life.

而作为高档社区的别墅集群，目前最尴尬的现实就是，周边商业配套严重不足，虽有孤标远举者得意于生活的&清净自然&，但更多需要食用人间烟火的人们依然会茫然于生活的如此不便。

An unpassed-hand's cue-bid in opener's suit, in either direct or reopening position, shows either a weakish or a very strong hand with

一个非开叫派司者对开叫花色扣叫，不管是直接位置或平衡位置，表示一手弱牌或非常强的牌，且

I sobbed and wept so that my eyes were almost blind; and the ruffian you have such sympathy with stood opposite: presuming every now and then to bid me ''wisht'', and denying that it was his fault; and, finally, frightened by my assertions that I would tell papa, and that he should be put in prison and hanged, he commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.

我哭得我的眼睛都要瞎了，你非常同情的那个恶棍就站在我对面：竟敢时不时地吩咐我'别吵'，而且否认是他的错；最后由于我断言我要告诉爸爸，而且他一定要被关在牢狱里，还要被吊死。他怕了，自己也开始哭起来，又连忙跑出去掩盖他那怯弱的感情。

Hareton, recovering from his disgust at being taken for a servant, seemed moved by her distress; and, having fetched the pony round to the door, he took, to propitiate her, a fine crooked-legged terrier whelp from the kennel, and putting it into her hand bid her wisht! for he meant nought.

哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动；他把小马牵到门前后，为了向她表示和解，又把一只很好的弯腿小猎狗从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为他并无恶意。

Hareton, recovering from his disgust at being taken for a servant, seemed moved by her distress; and, having fetched the pony round to the door, he took, to propitiate her, a fine crooked-legged terrier whelp from the kennel, and putting it into her hand bid her wisht! for he meant nought.

哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动；他把小马牵到门前后，为了向她表示和解，又把一只很好的弯腿小****从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为他并无恶意。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。