查询词典 bid

Disgraced Peruvian spy chief Vladimiro Montesinos landed in Panama City early Sunday in a bid to persuade Panama's government to reconsider its earlier decision denying him asylum, the foreign ministry said.

巴拿马外交部表示，被秘鲁军方追缉的前情报头子蒙特西诺斯，已经于周日清晨逃抵巴拿马，试图说服巴国当局改变当初拒绝给予他政治庇护的决定。

Second, this itch to push beyond 28 days epitomises what has been the key failing and frustration of Mr Brown's bid to survive beyond 28 months: a tendency to obscure his own merits, and damage his own prospects, by myopically pursuing short-term advantage.

其二，布朗极力要推行超过28天的监禁政策映射出一个问题，即布朗执政想要超过28个月所面临的主要失败与挫折——布朗先生如此执迷不悟地追求其短期收益，其结果将可能掩盖其自身价值并损害自身前途。

Due to your noncompetitive bid, it is next to impossible for you to win the tender .

由于你方报价没有竞争力，你们不可能中标。最低标价可以接受。

Due to your noncompetitive bid, it is next to impossible for you to win the tender.

由于你方报价没有竞争力，你们不可能中标。

By this way, it can be seen that the risks of natural disaster and accident can be transferred by construction insurance and that man-caused risks by construction bond. Furthermore, this paper studies the legal problems in the implementation of construction insurance and bond system and the correspondent laws that need to be improved. With reference to construction insurance, it is compulsive to carry out Contractor"s All Risks, Erection All Risks, Employer"s Liability Insurance, Supervisory Engineer/Designer Professional Liability Insurance and Maintenance Insurance. As for construction bond, it is suitable to take the method of surety bond and implement obligatorily Bid Bond, Performance Bond, Employer Payment Bond and Contractor Payment Bond. In addition, this paper analyses the problems in the implementation of construction insurance and bond system in China and presents corresponding solutions. In the end, it provides a method by option price theory to estimate the costs of construction bond.

本文首先借鉴国外工程保险和担保制度，通过工程保险可以有效的转移自然灾害和意外事故风险，通过工程担保转移各种人为风险；其次研究了在我国实行工程保险和担保制度存在的法律问题和需完善的相关法律，提出在工程保险方面，应强制实行建筑工程一切险、安装工程一切险、质量保修保险、设计/监理责任险，在工程担保方面，宜采取保证担保的方式，强制实行投标保证担保、履约保证担保、业主履约保证担保和付款保证担保，分析了在我国实行工程保险和担保制度存在的问题，提出相应对策；最后运用期权价格理论给出了确定工程担保费用的一种方法。

After only one season, Juventus bid farewell to Olof Mellberg.

仅仅1个赛季，尤文就和梅尔贝里分手。

More radically, he also floats the idea of removing the vote from shares bought opportunistically during a bid.

再激进一些，他还提出试行去除在收购期间投机资本购买的股份所代表的票数。

Having failed to secure enough funding to cover maturing loans on stock options taken out to fund the takeover bid of VW, Wiedeking's departure is being seen as an acceptance of blame for Porsche's worsening financial situation--the result of what many financial-industry experts describe as overambitious growth targets.

因对于用于大众的接管企业出价的期权的已到期贷款，未能提供足够的资金偿付，wiedeking的离去被视作是保时捷日薄西山的财政状况的引咎之举，其后果为众多金融业监管专家描述为&眼高手低的苦根&。

Their bid was low pleasure, narrow as the grave, that palled, and the grave was at the end of it.

他也明白那双黑眼睛后面的一切思想活动，就像明白钟表的机件。

The Greek General Secretariat of Information is planning to open a new Communication Office in Shanghai in September in a bid to further strengthen the growing relations between China and Greece, Panos Livadas, Greece's secretary general of information said Wednesday.

希腊国务新闻秘书长里瓦达斯26日表示，希腊国务新闻秘书处即将于9月在上海开通新闻办公室，以满足日益增长的两国各方面交流的需要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。