查询词典 bid

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

Article 5 The bid inviter shall take necessary measures to ensure that the bid evaluation activities would be conducted in well secrecy.

第五条 招标人应当采取必要措施，保证评标活动在严格保密的情况下进行。

Meanwhile, bid inviter shall provide information of who win the bid to their

同时，招标人应当将中标信息提供给指定媒体公告。

Article 50 The bid-winning notification has legal binding force to the bid inviter and the bidder.

第五十条中标通知书对招标人和中标人具有法律约束力。

The documents, sheets and other material used in the process of bid evaluation shall be returned to the bid inviter at the same time.

评标过程中使用的文件、表格以及其他资料应当即时归还招标人。

EXCEPTION: a jump cue bid in opponent's known suit that asks partner to bid 3NT with a stopper in that suit.

例外：在对手所叫套中跳扣叫要求同伴在该套中有止张时叫3NT。

Source: Lipper, bid to bid, in fund currency

资料来源：理柏，以买入价对买入价及基金货币计算

Source: Lipper, bid to bid, in US dollar Dividend reinvested

资料来源：理柏，以买入价对买入价及美元计算

Source: Lipper, bid to bid, in fund currency Dividend reinvested

资料来源：理柏，以买入价对买入价及基金货币计算

No bidder shall is permit to alter his bid after the bid have is open.

开标以后，任何投标人都不准再修改投标。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了