查询词典 bid

His collection of photographs eventually numbered to 15,000, a resource that was to come in handy when he finally decided to bid his corporate career goodbye to become a renovator specializing in restoring old houses in Shanghai.

在这以后，他决定辞职，告别朝九晚五的上班族生活，成为一名专职的房屋装修师，专门修缮这座城市中的老建筑。而这时，他自己拍摄的照片储备已经成为他研究设计的最重要参考资源。

Case law rule allows unilateral withdrawals of inadvertently erroneous bids from the bidder. U.S. federal procurement system, deriving from contracting law, permits bid correction or withdrawal before award and reformation or rescindment after award under certain circumstances.

於美国契约法下，判例上即允许投标厂商有主张单方计算错误而撤销契约，而美国联邦采购制度主要之规定均系依循美国契约法而来，亦在一定要件下允许厂商於决标前可更正投标或撤销投标；於决标后，亦可重新形成契约或撤销契约。

Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue

15：38 你吩咐以色列人，叫他们世世代代在衣服边上作？？子，又在底边的？？子上钉一根蓝细带子。

In a game where the Landlord bid 3 and there is a bomb and a rocket, the Landlord will win twelve times the stake off each player if he wins (3x2x2) and will have to pay that to each player should one of them rid themselves of cards before the Landlord.

在那场比赛业主出价3和有一个炸弹和火箭，业主将赢得12倍樴每个球员，如果他赢得（ 3x2x2 ）和付出一定的代价，为每个球员应该其中之一摆脱卡前业主。

I bid him good morning, snatched up three fishing rods and a small box filled with various rockfish lures and off we went.

我为他的早晨。被抢了3个鱼竿，一个小盒子充满各种诱惑石而过，我们来到。…比如

The message personage according to be close to Gu Ge discloses, gu Ge may bid contest buys Yahoo 20% share, with roily Microsoft be in harmony of 44.6 billion dollar buys the plan of Yahoo.

据接近谷歌的消息人士透露，谷歌可能出价竞购雅虎20%股份，以搅乱微软446亿美元洽购雅虎的计划。

It comes to a sticky end for these people who make a bid for Roman holiday

企图损人利已的人是不会有好下场的。

It is expected Hughes will return to former club Blackburn in a bid to land Roque Santa Cruz, but it is the Bridge deal that looks closer to completion.

休斯将会对他效力的前俱乐部布莱克本的球员圣·克鲁斯进行报价，但是相比之下，布里奇的交易要更现实一些。

Sandman come to me tonight Comfort me 'till morning light, as darkness falls and shadows gloom, I bid you welcome to my room.

很少有可怕的非自然事件能与在Darklore庄园所发生的事相比。

He infinitely preferred the sacred music of the catholic church to anything the opposite shop could offer in that line such as those Moody and Sankey hymns or Bid me to live and i will live thy protestant to be .

他非常喜爱天主教宗教音乐，那远远超过其竞争对手在这方面所能提供的穆迪与桑基圣诗或"嘱我活下去，我就做个新教徒"。他对罗西尼的《站立的圣母》的称赞也绝不落在任何人后面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。