查询词典 bid

They bid $1780 per metric ton but some competitors outbid them.

他们递价每公吨1780美元，但一些竞争者出价更高。

As for why subjects overbid, perhaps the answer is that high-bid auctions are just too complex for a typical buyer to analyze completely systematically.

至于说研究对象为何喊价过高，其答案也许是高喊价者赢的拍卖太复杂了，令典型的竞标者无法做到全然系统的分析。

However, Delgado et al. found---as have many other similar experiments---that subjects generally bid more than this: They "overbid."

可是，德尔加多等人却发现——许多别的类似的实验也有同样的发现——实验对象往往喊价高于如上结果：也就是说，他们"喊价过高。"

As forwhy subjects overbid, perhaps the answer is that high-bid auctions arejust too complex for a typical buyer to analyze completelysystematically.

至于说研究对象为何喊价过高，其答案也许是高喊价者赢的拍卖太复杂了，令典型的竞标者无法做到全然系统的分析。

However, Delgado et al. found---as have manyother similar experiments---that subjects generally bid more than this:They "overbid."

译者注：请见文末附录之证明）可是，德尔加多等人却发现--许多别的类似的实验也有同样的发现--实验对象往往喊价高于如上结果：也就是说，他们"喊价过高。"

IF Kevin Rudd and his Treasurer, Wayne Swan, do not rule against the Chinalco bid for a big stake in the mining company Rio Tinto, and a number of its key Australian assets, they will have been overborne by Chinese intimidation.

如果 Kevin Rudd 和他的财务主管 Wayne Swan 没有对中国铝业股份有限公司对矿业公司力拓的大批股票和它在澳洲大批产业的竞购方案作出不利的裁决，那么说明他们被中国的胁迫压服了。

A A double of a natural two-or three-level overcall is negative, of a higher bid is for penalty.

a对于二、三阶的自然插叫，加倍为逼叫，阶位再高即为惩罚。

In advancing a reopening single-jump overcall, two notrump and a new-suit bid are forcing for one round.

当我方重开跳叫一门花色后，此时回答2NT或新花都是逼叫一轮。

A direct two-notrump overcall of a suit one-bid shows either a weakish or a very strong hand with length in the two lowest unbid suits.

对一阶花色开叫直接插叫2NT为弱牌或非常强的牌，且持有两门较低的未叫花色。

B Over a two-level overcall: lebensohl applies, with "fast denies stopper" for cue-bid and three-notrump direct responses versus responder's rebids following a two-notrump response.

b敌方二阶插叫之后：使用lebensohl [2NT为傀儡到3 且应叫者低于三阶敌方花色的再叫为不逼叫；低于三阶敌方花色的直接叫牌为逼叫]，使用"快速否认挡张"叫法且直接扣叫及直接3NT相对于先叫2NT之后再扣叫及3NT。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。