查询词典 bid for

At the same time, but also deepen the Growth Enterprise Market preparations for the bid to promote the transfer system, the growth of small and medium enterprises market debt collection and building a better level of capital markets to meet the requirements of the development of small and medium enterprises.

同时，也加深了对创业板，以促进市场的转让系统的准备工作，小型和中小型企业市场追债增长和建立资本市场更好的水平，以满足小型和发展的要求中小型企业。

In a recent circular, the ministry of education called on primary and middle schools across the country to attach great importance to the education for students' all-round development in a bid to shift the basic education from examination-oriented education to quality oriented one

教育部最近发出通知，要求全国各地中小学注重对学生的素质教育，以实现基础教育由应试教育向素质转变

Yet, in his bid to exploit the G20 presidency to revive his popularity ahead of France's 2012 presidential election, Mr Sarkozy will also miss no chance to push for crowd-pleasing headlines.

然而，在企图在2012年法国大选前利用担任G20轮值主席国之机提升人气的同时，萨科齐先生也不会错过任何制造取悦选民的新闻的机会。

PHILADELPHIA - Kraft Foods Inc may raise its offer for British chocolatier Cadbury Plc or offer more cash in its bid if rival takeover offers emerge, a source familiar with the situation said on Sunday.

费城--有知情人士周日透露，卡夫食品有限公司可能提高收购英国糖果公司吉百利的报价，或者在出现实力相当的收购对手时提供更多的现金。

Thank the guest for their business and bid them a fond farewell. Make their last impression of the hotel warm and positive.

感谢客人光临，亲切地向客人说再见，令他们临离开之前对酒店留下温馨难忘的好印象。

We here at the blog would like to bid a fond farewell to the Seattle Mariners, who have lost 15 of their last 17 games and now sit six games behind the Yankees for the wild card.

在这个部落格堙A让我们对西雅图水手队温柔的说声珍重再见吧，他们最近 17 场比赛输了 15 场，在外卡的竞争上落后洋基队 6 场。

I got to choose my Strellson outfit for our next stop, Yunnan. I'm really excited about this outfit and really look forward to wearing it. The day ended with a meal and as the Strellson men sat around the table we talked about our experiences and raised our glasses to bid a fond farewell to Tibet.

我非常喜欢它们并且非常希望能尽快穿上它们，这天以一顿送别的晚餐结束，Strellson的模特们坐在桌子前谈论着我们在西藏的经历，我们举起了杯子表达了对西藏欢送会的喜爱。

Shouldn't another team have out-bid Houston for this super-sized version of Manu Ginobili?

难道其他队就不比休斯顿更应该得到这个大号的吉诺比利？

Sept. 9 -- Kraft Foods Inc., the world's second-largest foodmaker, is in talks to arrange about $8 billion of financing for its bid to buy candy maker Cadbury Plc, according to two people with knowledge of the matter.

9月9日——据两位知情人士的话，世界第二大食品制造商卡夫食品，正在商谈筹措大约80亿美元的融资额以收购糖果制造商吉百利（Cadbury Plc

Thereto Punch Costello roared out mainly Etienne chanson but he loudly bid them, lo, wisdom hath built herself a house, this vast majestic longstablished vault, the crystal palace of the Creator, all in applepie order, a penny for him who finds the pea.

25此刻，潘趣。科斯特洛高声引唱《斯蒂芬，唱啊》。彼大叫曰：&看，智慧为自己盖起一座殿堂，乃造物主之水晶宫，宽敞、巍峨、永恒之苍穹，井然有序，找到豌豆者即奖给一便士。&26瞧，巧匠杰克盖起了大房

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。