查询词典 bid for

Germany promised blanket deposit protection for bank savers, prompting similar responses from Austria, Denmark and Sweden, days after Dublin took more draconian deposit insurance measures in a bid to restore confidence in the banking system.

为了恢复银行系统的信心，都柏林采取了一系列保护措施。几天后，德国承诺，要大力保护储户的银行存款，随后，奥地利、丹麦和瑞典也作出了类似的承诺。

Yahoo's researchers want you to volunteer a one-cent fee for your outgoing emails, with proceeds from the virtual stamp going to charity, in a bid to cut down on spam.

为了减少垃圾邮件，雅虎研究人员希望您能志愿为您发出的电子邮件使用价值一分钱的虚拟邮票，产生的收益将给与慈善团体。

Trezeguet is also a confirmed target for Lyon after president Jean-Michel Aulas admitted this week they may revive their failed summer bid.

特雷泽盖耶也是里昂确定要引进的目标，主席Jean-Michel Aulas承认这回他们将重提他们夏天没有被接受的报价。

It is time for you bid farewell to the outdated diamond –gluing craft instead of this, our company puts out the new generation specialized equipment which can decorate diamond on barrettes and all kinds of plastic products, by having drawn on the essence of the most advanced international technology, researched carefully and improved over and over again.

你可以告别胶水粘钻了，本单位汲取国际尖端技术精华，经潜心研究，反复改进，成功的找到了代替过去用胶水粘钻的工艺，推出了新一代在压克力发夹、眼镜等一切塑料产品上嵌钻的专用设备。通过一年来的实践，我们欣喜的发现，新一代镶钻机的使用，摆脱了一直以来用胶水粘钻所带给我们的困扰，确实给加工作业带来许多新特性。

An "Image Ambassador" at two Chinese biddings for the Olympic Games, Deng showed great sincerity, resilience, and courage, making a contribution to China's success in the Olympic bid.

两次担任北京申奥的运动员代表和形象大使的她，以球场上那种真诚执着、敢拼敢打的精神，为实现中国人举办奥运的梦想作出了贡献。

Originally for daughter's valuable fine jade, in the heart loves is young bludger Guan Haochang unexpectedly expensively, but because the status is disparate, the valuable fine jade and the vast long relations cannot stand off the social pressure throughout, is compelled to bid good-bye comes to an end.

原来贵为千金的宝琦，心中所爱竟是一名小混混关浩长，但由於身份悬殊，宝琦与浩长的关系始终敌不过社会压力，被逼分手告终。

Your bid should also include examples of how the algorithm would work for a large (at least 4 concourses), a medium, and a small airport under high and low traffic loads.

您的标书应该包括算法在大型(至少4 个广场)，中型，小型机场的使用实例，其中需要包括在人流量高峰和普通时的情况。

That left just 27 days for IMG's bid to be costed and guaranteed.

这样IMG为他们的报价进行估算和寻找担保的时间只剩下27天了。

For the bidder who refuses to make corrections, the commission may make quantification of the minor deviances adverse to that bidder, and the quantification standards shall be prescribed in the bid invitation documents.

拒不补正的，在详细评审时可以对细微偏差作不利于该投标人的量化，量化标准应当在招标文件中规定。

It is me before paragraph the inn that time spreads a design for inn of one wife and children enrols LOGO, the price is 200 yuan, because the price is low, participation person is not much also, and I am revised ceaselessly on this task at that time, communicate with the client ceaselessly, submitted 6 manuscripts, final client was touched by this kind of my spirit, also liked to go up my design, chose me to win the bid.

是我前段时间为一家小店铺设计的店招LOGO，价格为200元，由于价格低，参与的人也不多，而我当时在这个任务上不断修改，不断与客户沟通，提交了6个稿件，最后客户被我的这种精神感动了，也喜欢上了我的设计，选择了我中标。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。