查询词典 bid farewell

I bid you farewell , arrivederci , sayonara , and all that sort of jazz .

我叫你告别，再见，再见，和所有那爵士乐。

There were also those who chose to bid a more whimsical farewell.

当然，也有人选择以更古怪的方式来道别。

To his care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

我将你们交付在他的眷顾中，也希望你们也为我祷告，我与你们真是难舍难分。

To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell .

现在我将你们托付给他，也希望你们为我祝福。我在此深情地向你们道别。

To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

愿他看顾你们，愿你们在祷告中纪念我，这是我对你们的深情告别。

To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

愿祂看顾你们，愿你们在祷告中纪念我，这是我对你们的深情告别。

To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

愿上帝的慈爱浇灌你们，就像你们会为我祈福一样。在此，我向你们深情地告别。

A magnificent specimen of manhood he was truly augmented obviously by gifts of a high order, as compared with the other military supernumerary that is (who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate) and inflammable doubtless (the fallen leader, that is, not the other) in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents, and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head much in the same way as the fabled ass's kick.

与另外那个预备役陆军军官（即轻骑兵，说得确切些，第十八骑兵队的一员；是&再见吧，我豪侠的上尉&那样一种极其平庸的类型）相形之下，他确实是位男子大丈夫中的杰出楷模，加以禀赋极高，更是相得益彰。毫无疑问，他（这里指的是已垮台的领袖，而不是另外那个人）有着独特的火暴性子，而她作为一个女人，当然一眼就看得出，并认为惟其如此，他才名扬天下。正当大功即将告成之际，全体司铎、牧师，往昔那些坚定可靠的拥护者，以及他所爱护过的被剥夺了土地的佃户们——他曾在本国乡村以超过其任何乐观期望的劲头替这些佃户辩护，勇往直前为之效劳，而这些人却为了婚姻问题一举把他搞垮，犹如把炭火堆在他的头上，简直就像寓言中那头被踢上一脚的驴而今回顾一下往事，追想事情的整个经过，一切都恍如一场梦。

Huo Qing-Feng keeps kneeling and prostrates himself three times to bid a most respectful farewell to Po and Doug.

霍青锋跪在那，向童博和豆豆的方向拜了三拜，将凝碧剑留在地上然后转身狂歌而去

Bid a last farewell to your dear tamarinds?

终于告别了你亲爱的罗望子树？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。