查询词典 bicultural

Well, it's not really that good because today's chamber practice last until 10pm…sigh…but it is better than go for the learning journey first then rush to chamber practice… at least I will have one hour break in between… can go for the funny bicultural talk too :D

中国象徵著未来的趋势，想在未来的社会中立足，就不只是得要会说华语，更重要的是要了解中国的文化与传统，才能在中国市场中与众多竞争者一决高下。。

He enjoys a strong bilingual and bicultural proficiency.

而《浮生六记》是林语堂最见功底的译作。

Eventually, I began to recall the observant 10-year-old I was when I arrived in this country. By the time I sat down in the late 1990s to write my memoir of growing up bicultural, there was a vast population of people like me, a strong and lively fellowship of hyphenated Americans.

后来，我开始回顾10岁时初来美国的感受。90年代晚期，我潜心将自己在双重文化背景中的成长经历集写成书，此时，我这种经历已大有人在，外裔美国人已构成一个庞大、活跃的群体。

I am applying for a bicultural scholarship this week. Then my friend reminded me this morning that I need to write an essay for it--- it's good because I didn't see it at all.

因此， 莱初的双语教学活动之所以这麼吸引我不只是因为它强调华文教学的重要性，也与它生动活泼的活动内容有关。

College is the four years where you have: the greatest amount of free time the first chance to be independent the most flexibility to change the lowest risk for making mistakes So please treasure your college years – make the best of your free time, becom e an independent thinker in control of your destiny, evolve yourself into a bicultural talent, be bold to experiment, learn and grow through your successes a nd challenges.

大学是你自由时间最多的四年。大学是你第一次学会独立的四年。大学是可塑性最强的四年。大学是犯错代价最低的四年。所以，珍惜你的大学时光吧，好好利用你的空闲时间，成为掌握自己命运的独立思考者，发展自己的多元化才能，大胆地去尝试，通过不断的成功和挑战来学习和成长，成为融汇中西的人才。

McBean says.'Hiring bilingual, bicultural, Wall Street-savvy folks is not easy.

聘用能讲两种语言、具有中西方背景和华尔街思维方式的人并不容易。

The major themes in Tan's works are the conflicts between the bicultural, bilingual immigrant and thoroughly Americanized second generation, the trope of journey as discovery and reconciliation, and also death and life.

谭恩美侧重于两代人之间的理解与沟通，她创作的最终目的也是为了借两代人之间的融合来宣扬两种文化的融合。

Having made America a bilingual/bicultural country, having established multi-culturism, having the large foundations fund the doctrine of 'Victimology,' I would next make it impossible to enforce our immigration laws.

有了合众国双语/双国有了多culturism，基金会基金拥有大型学说的受害者，'我在下使它无法执行入境法例。

Writing what Judith Fetterley and Marjorie Pryse have called "language on the border land"(192), or what I am calling in this essay the linguistic bicultural, Sui Sin Far, after years of struggle, discovers in the structures of English itself how to represent the Chinese experience in America.

使用费特丽与卜莱斯所谓的「边界语言」(&language on the border land&)或是我在本文中所谓的「语言双文化」，水仙花在经过多年挣扎后，在英文本身的结构里发现如何再现在美国的中国人经验。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。