查询词典 bickered

Contained kingdoms. A few of these kingdoms bickered with Khanduras over

其中一些小王国为坎多拉斯的土地所有权以及贸易路线的持有权发生了不少口角。

In the century since British psychologist Charles Spearman proposed that a single, general mental ability governs many aspects of cognitive performance, scientists and society have bickered long and often about intelligence: what it is, what it does, who has it, how to improve it, how to measure it, and how to best interpret and use those measurements.

自从英国心理学家查尔斯·斯皮尔曼提出一种单个的综合智力管理着认知行为的许多方面的主张，一个世纪以来，科学家们和社会已对智力进行了长期而不断的争论：它是什么，作用是什么，谁拥有它，如何改进它，如何测算它，以及如何最好地解释和利用测算方式。

They bickered over some unimportant thing.

他们为芝麻小事争吵。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters. From the beginning we all were my parents' daughters equally, as they supervised and scolded and encouraged us.

从一开始，新来的妹妹就像是我的亲妹妹；我们一起玩，一起斗嘴，一起学习，仿佛我们一直就是姐妹；父母对我们指教、训斥或鼓励时，我们都是父母的女儿，谁都不受偏袒。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters. From the beginning we all were my parents' daughters equally, as they supervised and scolded and encouraged us.

译文从一开始，新来的妹妹就像是我的亲妹妹；我们一起玩，一起斗嘴，一起学习，仿佛我们一直就是姐妹；父母对我们指教、训斥或鼓励时，我们都是父母的女儿，谁都不受偏袒。

WASHINGTON President Barack Obama and Senate Republicans bickered Saturday over his historically huge economic recovery plan after states and schools lost tens of billions of dollars in a late-night bargain to save it.

奥巴马和参院的民主党人在历史性的经济复苏计划上发生争吵，讨价还价直到深夜，在削减了对各州和学校的上百亿美元的拨款后终于保住了该计划。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters.

妹妹们以前就受到过伤害，当她们遭生母遗弃时蒙受过巨大的伤痛，无人能够理解她们内心的烦乱有多深，而这一痛苦如今又重新浮现出来，早年被遗弃时的情感使她们不知所措。

They bickered amiably, offering on stage a parody of the friendly one-upmanship going on in the front rows of the Kodak Theatre.

他们适当的制造话题，在柯达剧院的舞台上献出拙劣却又别具一格地模仿秀。

They quarreled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam.

他们总是吵闹不休，弄得营地乱哄哄一团糟。

The detention is the latest chapter in a series of political dramas that have been unfolding in Taiwan for a few years as the island's two major parties, the Kuomintang and the Democratic Progressive Party, have bickered over relations with China and traded accusations of corruption.

全文纽约时报没有提到声押的是怎麼回事，但把此事定调在：这是国民党与民进党多年来的恶斗，这个恶斗指的是双方如何看待中国的态度，同时也指出双方其实都有相互指控贪污的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。