查询词典 beyond the question

Lian villagers highly value blood linkage, as well as the connection beyond family and among trades and professions, the former is the custom left by the Zhuang matriarchs society, while the latter is the result of permeation by modern society toward the country.

除了血亲关系外，联村社会还格外看重外家与业缘关系，前者在某种意义上是壮族母系社会的遗风，后者则是现代社会人际关系向乡村社会的渗透。

It is said that the larvae of mayflies hatching in the water beyond, to continue to live in the water one to three years, and then climb up the grass on the surface, Tuiqiao become mayflies.

据说，蜉蝣的幼虫在水中孵化以后，要在水中继续生活一至三年，然后爬到水面的草上，蜕壳变成蜉蝣。

2" And "Four Mazurkas, Opus 33 evoked a dancing world of tender nostalgia, plumbing emotions that are simply beyond the reach of coarse keyboard poseurs like Mr.

Lang（针对卡耐基音乐会上降E大调夜曲以及四首马祖卡的演绎，被认为是唤起了听众对于往昔的美好回忆，注意tender nostalgia这个词。

Many cows are grazing in the meadow beyond the brook.

许多牛在河的对岸牧场上吃着草。

My interest went beyond politics; I would come to love the Mexican and Puerto Rican sections of the city—the sounds of salsa and merengue pulsing out of apartments on hot summer nights, the solemnity of Mass in churches once filled with Poles and Italians and Irish, the frantic, happy chatter of soccer matches in the park, the cool humor of the men behind the counter at the sandwich shop, the elderly women who would grasp my hand and laugh at my pathetic efforts at Spanish.

我关心的不仅是政治；我渐渐喜欢上了城市里的墨西哥裔和波多黎各裔社区——在燥热的夏天夜晚，从公寓中传出萨尔萨舞曲和梅伦格舞（海地和多米尼加的一种交际舞）的有节奏的音乐；在肃穆的教堂中做弥撒时，有时会坐满波兰裔、意大利裔和爱尔兰裔；在公园里，足球比赛时的非常快乐的闲聊；在三明治商店里的柜台后的一个伙计讲的冷笑话；老年妇女拉住我的手，笑话我对西班牙裔做出的少的可怜的帮助。

From the micropolyphony in Atmospheres to the mechanical rhythm in Poeme Symphonique for 100 metronomes, from the complex crossing rhythmical structure in Etudes for piano, to the practice going beyond the 12 equal-temperament, all of them embody the typical "Ligetian Style".

从大型管弦乐作品《大气》（Atmosphères）中的微复调到为100只节拍器而作的《交响诗》（Pobmè symphonique）中的机械性节奏运动，从系列钢琴练习曲中复杂的交错节奏结构到《小提琴协奏曲》中超越平均律的实践，无一不体现出典型的&利盖蒂风格&。

Beyond the micrometre scale, however, no firm evidence has previously existed that spatially segregated biogeochemical processes can be coupled by electric currents in nature.

超越微米尺度，但是，没有确凿证据以前存在的空间分隔的生物地球化学过程都可以在大自然的电流耦合。

The contribution that China increased to the demand of main heavy goods 2008 will exceed 70 ％, current oil price perch moves basically is what grow because of economy of the United States and China is driving expect beyond, very driving to the demand of oil and relevant product; Short-term inside, the foreground of element of politics of fringe of middle east ground such as Iranian problem is unidentified also make all circles goes to oil price hard situation make accurate judgement.

2008年中国对主要大宗商品的需求增长的贡献将超过70％，目前的石油价格高位运行主要是因为美国和中国经济增长的强劲出乎预料，对石油以及相关产品的需求非常强劲；短期内，伊朗问题等中东地缘政治因素前景不明也使各界难以对油价走势做出准确判断。

And so in Beijing and beyond, we will work to deepen our strategic and economic dialogue, and improve communication between our militaries.

因此，无论是在北京还是在别处，我们都将努力深化我们的&战略与经济对话&，同时增进双方军队之间的交流。

And so in Beijing and beyond, we will work to deepen our strategic andeconomic dialogue, and improve communication between our militaries.

因此，无论是在北京还是在别处，我们都将努力深化我们的&战略与经济对话&，同时增进双方军队之间的交流。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。