查询词典 beyond the question

The idea of "shocking" students goes beyond nonsensical koans though, and pervades Zen teaching.

而这种&打击&学生的想法不单单是让学生学习无意义的公案，它在传播禅。

Kylie: No, you went above and beyond the call of duty.

凯莉： 不，你做的已经远远超过你的职责了。

Isn't it amazing? I bet some of the laundrymen, barbers and waiters never wander beyond ten blocks from their place of work in their entire life.

神奇吧？我敢肯定，洗衣店店员、理发师、服务生中有些人肯定一辈子都没涉足离工作点十个街区开外的地方。

If we don't have a sufficient number of lawmakers on board, then we may have to go beyond that.

如果我们没有足够的立法人员的支持，我们只能在此之后再进行审定工作了。

Beyond the castle chapel the sea of roofs spread out in all directions: the Great Hall, the throne room, the archives and servants' quarters, all pitched and uneven, repaired or replaced many times as the seasons in their passing licked at gray stone and lead shingle, then nibbled them away.

城堡礼拜堂的周围，海洋般的屋顶向四周伸展：宏伟大厅、王宫大殿、文件室、仆人们的住处，所有这些建筑物的屋顶都倾斜着，不平坦，在过去，很多季节里它们上面那些灰色的石头和铅色的鹅卵石，曾经很多次被修补、更换，其后又再度破损。

Where but to think is to be full of sorrow,and leaden-eyed dispairs,where beauty cannot keep her lustrous eye.Or new love pine at them beyond to-morrow.

在这里，稍一思索就充满了忧伤和灰色的绝望，而&美&保持不住明眸的光彩，新生的爱情活不到明天就枯凋。

Fade far away, dissolve, and quite forget What thou among the leaves hast never known, The weariness, the fever, and the fret Here, where men sit and hear each other groan; Where palsy shakes a few, sad, last grey hairs, Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies; Where but to think is to be full of sorrow And leaden-eyed despairs; Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond tomorrow.

痛苦的哀嚎相继不停；那里瘫痪凄惨地摇动稀疏的白发，苍白的青年骨瘦如柴，了结残生；迟钝的眼光现露绝望，思索带来烦恼，忧伤陪伴聪明；美女的明眸光辉难以为继，爱情恋意须臾夭折短命。别了！别了！我要向你飞去，乘着诗歌透明的翅膀飞升，不用酒神的车辇和随从相送，我纷乱的头脑和你如影随形！

This research can beyond the scope of Legge, involving more extensive local history and social conditions.

地点包括中国香港和亨特利研可以越出理雅各本人的范围，涉及到当地更广泛的历史和社会情况。

If the specter of James Legge's coming out in such a monument today to prove our existence ,this may be Legge left us beyond we have known in a variety of his heritage .

如果理雅各的幽灵现身于这样的纪念碑，来确证我们今天的存在，这也许是理雅各留给我们的，在我们已知的各种遗产之外的又一笔遗产。

Cisa has said it plans to negotiate with the miners beyond today, making these the lengthiest annual round of talks.

中钢协表示，与矿业公司的谈判预计今天之后仍将继续，如此一来这将成为持续时间最长的年度铁矿石谈判。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。