查询词典 beyond the pale

But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.

可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

They think beyond the pale altogether is the person who regale on with their titles or qualification.

最令他们无法接受的是向别人炫耀头衔或资历的人。

Without one overt act of hostility, one upbraiding word he contrived to impress me momently with the conviction that I was put beyond the pale of his favour.

他没有公开的敌视行为，没有一句责备的话，却使我能立刻相信，我已得不到他的欢心。

Sexual behaviors and sexual relations that beyond the pale now obtain rational even romantic explanation whereas before what they received is upbraiding.

以前受到谴责的出格的性行为与性关系，得到了理性化的甚至是浪漫化的解释。

What he said at the meeting is beyond the pale.

他在会议的发言令人不能接受。

Your behavior is simply beyond the pale.

你的行为简直是不能容忍的。

I think that kind of behavior is beyond the pale.

就是beyond the pale在这范围以外的地方。

For they had placed themselves beyond the pale of humanity.

因为他们已跑到人类的圈子以外去了。

Today those beyond the pale are people acting in an unacceptable manner.

现在，那些beyond the pale的人，都是些作出不为常人所接受的行为举止的人。

Your behavior is simply beyond the pale.

pale是一道线、墙，不能越过的线。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。